Lyrics and translation Mundy - The Stone

The Stone

Thanks for the stone, I feel it in my hand
And thanks to you for trying to understand
As I feel it in my hand I'm thinking about you
Standing on the seashore and your thoughts are far away
Seeing them sail off in the sea and seeing the ship sink
Well I wonder is there any room left on board for my troubles
I guess I could blow them away in bubbles but a bubble would burst
And so would you

CHORUS
Thanks for the stone
Thanks for the stone

Thanks for the stone, I roll it 'round my knuckles
Did it sleep on the seabed with the mussells and the cockles
As I lay on my bed, I drift into a dream
Sitting on the rocks naked, drenched by the splashing sea
Then I make a paper boat out of my song, sailing it free, sailing it free
We were sailing, sailing, sailing, sailing, sailing
And then the Gods made love

CHORUS (X2)

Thanks for the stone and it I will keep
And thanks to you for swimming so deep
I can see you now sitting on the sand
With the stone alone,
Staring at the horizon, staring at the horizon
Thanks for the stone, thanks for the stone

La pierre

Merci pour la pierre, je la sens dans ma main
Et merci à toi d'avoir essayé de comprendre
Comme je la sens dans ma main, je pense à toi
Debout sur le rivage, tes pensées sont loin
Tu vois le bateau partir en mer et le voir couler
Je me demande s'il reste de la place à bord pour mes soucis
Je suppose que je pourrais les faire disparaître dans des bulles, mais une bulle éclaterait
Et toi aussi

REFREN
Merci pour la pierre
Merci pour la pierre

Merci pour la pierre, je la fais rouler entre mes doigts
A-t-elle dormi sur le fond de la mer avec les moules et les coques
Comme je suis allongé sur mon lit, je m'endors
Assis sur les rochers nu, trempé par les vagues de la mer
Puis je fais un bateau en papier avec ma chanson, je le fais voguer librement, je le fais voguer librement
On naviguait, on naviguait, on naviguait, on naviguait, on naviguait
Et puis les dieux ont fait l'amour

REFREN (X2)

Merci pour la pierre et je la garderai
Et merci à toi de nager si profondément
Je te vois maintenant assise sur le sable
Avec la pierre seule,
Fixant l'horizon, fixant l'horizon
Merci pour la pierre, merci pour la pierre