Mungo feat. Paluku The Scribe - WISH YOU WELL - translation of the lyrics into German

WISH YOU WELL - Paluku The Scribe , Mungo translation in German




WISH YOU WELL
WÜNSCHE DIR ALLES GUTE
Constantly tussling
Ständig am Kämpfen,
Passing the puff and gin
Reiche den Joint und den Gin weiter,
I be cussing the passion
Ich verfluche die Leidenschaft,
Adding work putting muscle in
Füge Arbeit hinzu, stecke Muskelkraft rein.
Crushing it's come to this
Es zu zerdrücken, so weit ist es gekommen,
Love never died
Die Liebe ist nie gestorben,
But tried to sleep and never wake
Aber versuchte zu schlafen und nie aufzuwachen,
Dreaming 'bout the other side
Träumte von der anderen Seite,
Again
Wieder.
We in reality
Wir sind in der Realität,
No it's never the same
Nein, es ist nie dasselbe,
You chuck a plan outa the window
Du wirfst einen Plan aus dem Fenster,
Once you hop in the game
Sobald du ins Spiel einsteigst,
It Ain't no parachute nigga
Es gibt keinen Fallschirm, Nigga,
When you jump to conclusions
Wenn du voreilige Schlüsse ziehst,
This River bed ain't got no cusions
Dieses Flussbett hat keine Kissen,
How you drowning in thought
Wie ertrinkst du in Gedanken?
This Holy mirror sourounding us
Dieser heilige Spiegel, der uns umgibt,
Ye I know we forgot
Ja, ich weiß, wir haben es vergessen,
I am your brother, I am your lover
Ich bin dein Bruder, ich bin dein Liebhaber,
I am you and god
Ich bin du und Gott.
So walk and talk with your rock
Also geh und sprich mit deinem Fels,
Like the time is four twenty
Als wäre es zwanzig nach vier,
Throwback to bonding like covalents
Rückblick auf die Verbindung wie bei kovalenten Bindungen,
Before chemistry ended
Bevor die Chemie endete.
Ain't reconciled with my demons
Habe mich nicht mit meinen Dämonen versöhnt,
Little light and they squeaming
Ein kleines Licht und sie kreischen,
Yous is brightenest morning star
Du bist der hellste Morgenstern,
Young me repelled by your gleaming
Der junge Ich wurde von deinem Glanz abgestoßen,
And so I'm wishing you well
Und so wünsche ich dir alles Gute,
Hope you feel my heart swell
Hoffe, du fühlst, wie mein Herz schwillt,
Let this number convey
Lass diese Nummer vermitteln,
The feelings I can't tell you in words
Die Gefühle, die ich dir nicht in Worten sagen kann,
PS
PS.
Baby Won't you ride for me
Baby, willst du nicht für mich fahren,
And show pride for me maybe
Und Stolz für mich zeigen, vielleicht?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh,
Instead, you cry for me
Stattdessen weinst du um mich,
Never mind for me lately
Denkst in letzter Zeit nicht an mich,
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh,
Baby Won't you ride for me
Baby, willst du nicht für mich fahren,
And show pride for me maybe/
Und Stolz für mich zeigen, vielleicht?
Ooh ooh ooh/
Ooh ooh ooh,
Instead you cry for me
Stattdessen weinst du um mich,
Never mind for me lately/
Denkst in letzter Zeit nicht an mich,
Ooh ooh ooh/
Ooh ooh ooh.
I truly wish you well
Ich wünsche dir wirklich alles Gute,
I hope you fly to the moon and back, farewell
Ich hoffe, du fliegst zum Mond und zurück, leb wohl,
So fare thee well
Also leb wohl,
In this cruel world that I couldn't survive
In dieser grausamen Welt, die ich nicht überleben konnte,
I wish you well
Ich wünsche dir alles Gute,
I hope you fly to the moon and back, farewell
Ich hoffe, du fliegst zum Mond und zurück, leb wohl,
So fare thee well
Also leb wohl,
In this cruel world that I couldn't survive
In dieser grausamen Welt, die ich nicht überleben konnte.
Steller and interesteller
Stellar und interstellar,
How I'm feeling today
Wie ich mich heute fühle,
Intergalactic wanna crack it
Intergalaktisch, will es krachen lassen,
With some aliens to play
Mit ein paar Aliens zum Spielen,
A little tune like cartoons
Eine kleine Melodie wie Cartoons,
Animated I made it
Animiert, ich habe es geschafft,
The sand of time led me home
Der Sand der Zeit führte mich nach Hause,
Honing dunes in my dome
Dünen in meinem Kopf formend,
Said i been roaming through Rome
Sagte, ich bin durch Rom gestreift,
I been rolling like stone
Ich bin gerollt wie ein Stein,
I be rolling too criminal
Ich rolle zu kriminell,
Man i feel like Capone
Mann, ich fühle mich wie Capone.
Is Many hats that I wear
Ich trage viele Hüte,
And you capping I dare
Und du gibst an, ich wage es,
To walk a mile inside my shoes
Eine Meile in meinen Schuhen zu gehen,
And you tiptoing to where
Und du schleichst dich auf Zehenspitzen dorthin.
It's many eyes realizing us
Es sind viele Augen, die uns erkennen,
Yes I know you are aware
Ja, ich weiß, du bist dir bewusst,
And so much courage to master
Und so viel Mut zu meistern,
My masta just grow a pair
Mein Meister, lass dir einfach Eier wachsen.
Running from Paradise
Wir rennen vor dem Paradies davon,
We rolling up a pair of dice
Wir würfeln,
Life a gamble take a chance
Das Leben ist ein Glücksspiel, wage es,
And you could pierce the disguise
Und du könntest die Verkleidung durchdringen,
Den reconciled with my demons
Dann habe ich mich mit meinen Dämonen versöhnt,
Root for me
Feuere mich an,
They my teammates
Sie sind meine Teamkollegen,
Embraced the darkness in my heart
Ich habe die Dunkelheit in meinem Herzen angenommen,
To realize all my dream and
Um all meine Träume zu verwirklichen und.
So I'm wishing you well
Also, ich wünsche dir alles Gute,
Hope you feel my heart swell
Ich hoffe, du spürst, wie mein Herz anschwillt,
Let this memo convey
Lass dieses Memo vermitteln,
Emotions I can't tell you in words
Emotionen, die ich dir nicht in Worte fassen kann,
PS
PS.
Baby Won't you ride for me
Baby, willst du nicht für mich fahren,
And show pride for me maybe
Und Stolz für mich zeigen, vielleicht?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh,
Instead you cry for me
Stattdessen weinst du um mich,
Never mind for me lately
Denkst in letzter Zeit überhaupt nicht an mich,
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh,
Baby Won't you ride for me
Baby, willst du nicht für mich fahren,
And show pride for me maybe
Und Stolz für mich zeigen, vielleicht,
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh,
Instead you cry for me
Stattdessen weinst du um mich,
Never mind for me lately
Denkst in letzter Zeit überhaupt nicht an mich,
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh.
I truly wish you well
Ich wünsche dir wirklich alles Gute,
I hope you fly to the moon and back, farewell
Ich hoffe, du fliegst zum Mond und zurück, leb wohl,
So fare thee well
Also leb wohl,
In this cruel world that I couldn't survive
In dieser grausamen Welt, die ich nicht überleben konnte,
I wish you well
Ich wünsche dir alles Gute,
I hope you fly to the moon and back, farewell
Ich hoffe, du fliegst zum Mond und zurück, leb wohl,
So fare thee well
Also leb wohl,
In this cruel world that I couldn't survive
In dieser grausamen Welt, die ich nicht überleben konnte.





Writer(s): Marvel Mbwana, Mungo Ligoya


Attention! Feel free to leave feedback.