Lyrics and translation Mungo Jerry - Demon

Demon

There′s been a whole lot of trouble in the place where I've been,
It′s bothered the king and it's upset the queen,
The knaves have been playing with the princesses' maids,
The jester′s been running ′round the courtyard again,

And I've been cryin′, someone's lying,
I′m relying on my mind,
I'm not forgivin′, I've stopped living,
There's a demon and it′s got to be stopped,
Because it′s got everyone on the run.

The owls are all hootin' and no one can sleep,
The shepherds are worrying ′cause they're losin′ their sheep,
The soldiers are marching with their steel sticks of war,
People are runnin' they can′t take no more,

The icebox is steaming, the oven is cold,
The moon has turned yellow, the sun's turned to stone,
The windmill's stopped turning, the flowers won′t grow,
The taps have stopped running, and the clocks have gone slow,

Démon

Il y a eu beaucoup de problèmes là où j'étais,
Ça a embêté le roi et ça a contrarié la reine,
Les valets ont joué avec les servantes des princesses,
Le bouffon a encore couru dans la cour,

Et j'ai pleuré, quelqu'un ment,
Je compte sur mon esprit,
Je ne pardonne pas, j'ai arrêté de vivre,
Il y a un démon et il faut l'arrêter,
Parce qu'il fait courir tout le monde.

Les hiboux hululent et personne ne peut dormir,
Les bergers s'inquiètent parce qu'ils perdent leurs moutons,
Les soldats marchent avec leurs bâtons d'acier de guerre,
Les gens courent, ils n'en peuvent plus,

La glacière fume, le four est froid,
La lune est devenue jaune, le soleil s'est transformé en pierre,
Le moulin à vent a cessé de tourner, les fleurs ne poussent pas,
Les robinets ont cessé de couler et les horloges ont ralenti,