Lyrics and translation Mungo Jerry - Heartbreak Avenue

Heartbreak Avenue

(Run, run, run, run, run, run, run,
Run, run, run, run, run, run, run, run)
When you′re looking for someone, I will come to you,
When you're needing somebody, I will run to you,
When you′re needing somebody to be by your side,
When you are in trouble I will be there to dry your eyes
Chorus:

And I will come to you, I will be there,
I will run to you, I will be there,
Yes I will, yes I will, yes I will, yes I will,
I will run to you.
When you're needing somebody on the darkest night,
When you're needing somebody to make things alright,
When you feel like a stranger in a stranger′s land,
When you are in danger I′ll be there just to lend a hand.
Repeat Chorus:

I see a dog who could not bark, I feel a danger after dark,
And it's late in the afternoon on Heartbreak Avenue.
Repeat Chorus

L'avenue du chagrin d'amour

(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours,
Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Quand tu cherches quelqu'un, je viendrai à toi,
Quand tu as besoin de quelqu'un, je courrai vers toi,
Quand tu as besoin de quelqu'un pour être à tes côtés,
Quand tu es en difficulté, je serai là pour essuyer tes larmes
Refrain:

Et je viendrai à toi, je serai là,
Je courrai vers toi, je serai là,
Oui je le ferai, oui je le ferai, oui je le ferai, oui je le ferai,
Je courrai vers toi.
Quand tu as besoin de quelqu'un dans la nuit la plus sombre,
Quand tu as besoin de quelqu'un pour arranger les choses,
Quand tu te sens comme un étranger dans un pays étranger,
Quand tu es en danger, je serai là pour te donner un coup de main.
Répéter le refrain:

Je vois un chien qui ne pouvait pas aboyer, je sens un danger après la tombée de la nuit,
Et il est tard dans l'après-midi sur l'avenue du chagrin d'amour.
Répéter le refrain