Lyrics and translation Mungo Jerry - Mighty Man - Remastered
I'm
driving
down
the
highway
Je
roule
sur
l'autoroute
Brand
new
shiny
car
Dans
une
voiture
toute
neuve
et
brillante
I
got
money
in
my
pocket
J'ai
de
l'argent
dans
ma
poche
Gonna
be
a
star
Je
vais
devenir
une
star
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
(Oh,
yes
I
am)
(Oh,
oui,
je
le
suis)
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man
(yeah)
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant
(ouais)
Well,
I'm
gonna
get
to
you,
girl
Eh
bien,
je
vais
venir
te
voir,
ma
chérie
Get
to
you
if
I
can
Je
vais
venir
te
voir
si
je
peux
Take
you
round
the
hill
Je
vais
t'emmener
faire
un
tour
sur
la
colline
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
(Yeah,
ain't
no
doubt
about
it)
(Ouais,
il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus)
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man.
(yeah,
oh
yeah,
yeeeh
ha!)
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
(ouais,
oh
ouais,
yeeeh
ha !)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(repeat
10
times)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(répéter
10
fois)
Alrighty,
yeah,
Bluh,
bleh
bleh
bluch,
(repeat
10
times)
D'accord,
ouais,
Bluh,
bleh
bleh
bluch,
(répéter
10
fois)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(repeat
10
times)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(répéter
10
fois)
Yeah,
gonna
come
'round
your
house,
girl
Ouais,
je
vais
venir
chez
toi,
ma
chérie
Gonna
get
you
in
your
bed
Je
vais
te
faire
monter
dans
ton
lit
I'm
gonna
give
it
to
you
all
night
long.
Je
vais
te
la
donner
toute
la
nuit.
Gonna
do
just
what
I
said.
Je
vais
faire
exactement
ce
que
j'ai
dit.
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant.
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
(Who
wants
a
cheerleader
in
the
band)
(Qui
veut
une
pom-pom
girl
dans
le
groupe)
Schwoo,
Schwoo,
Schwoo
Schwoo,
Schwoo,
Schwoo
Here
we
go,
now
. Bluh,
bleh
bleh
bluch,
(repeat
15
times)
C'est
parti,
maintenant.
Bluh,
bleh
bleh
bluch,
(répéter
15
fois)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(repeat
10
times)
Ch,
Ch,
Ch,
Hah,
(répéter
10
fois)
Alright,
alright,
alrighta
D'accord,
d'accord,
d'accord
I'm
a
mighty,
mighty,
mighty
man,
whoa!
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant,
puissant,
ouais !
I'm
a
mighty,
mighty
man.
(repeat)
Je
suis
un
homme
puissant,
puissant.
(répéter)
Rate the translation
1
Lana - Remastered
2 Long Legged Woman Dressed in Black - Remastered
3 Hello Nadine - Remastered
4 Mighty Man - Remastered
5 Baby Jump - Remastered
6 Have a Whiff on Me - Remastered
7 Alright, Alright, Alright - Remastered
8 Feels Like Im in Love - Remastered
9 Summertime Holiday - Remastered
10 You Don't Have to Be in the Army to Fight a War - Remastered
11 It's a Secret - Remastered
12 Don't Let Go - Remastered
13 Wild Love - Remastered
14 Open Up - Remastered
15 Lady Rose - Remastered
16 In the Summertime - Remastered
2 Long Legged Woman Dressed in Black - Remastered
3 Hello Nadine - Remastered
4 Mighty Man - Remastered
5 Baby Jump - Remastered
6 Have a Whiff on Me - Remastered
7 Alright, Alright, Alright - Remastered
8 Feels Like Im in Love - Remastered
9 Summertime Holiday - Remastered
10 You Don't Have to Be in the Army to Fight a War - Remastered
11 It's a Secret - Remastered
12 Don't Let Go - Remastered
13 Wild Love - Remastered
14 Open Up - Remastered
15 Lady Rose - Remastered
16 In the Summertime - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.