Lyrics and translation Mungo Jerry - On a Sunday

On a Monday, on a Tuesday, on a Wednesday, on a Thursday,
Friday we just sit and dream,
On a Saturday you know, that your time is free

See a movie, see a car race, see an old friend, see a new place,
It′s time to make love an' be free,
No working next day, lay in bed an′ sleep

No need to worry, just have a good time,
Go to a party, have plenty of wine,
A new love is there, it's got to be found,
Just get it together, you know there's plenty around

On a Sunday when you wake up, read the papers, then you get up
An′ go for a drink down the road
Talk about things, an′ ask all your friends back home

Watch football on the T.V., hear some new sounds on the settee,
An' cuddle up close to your girl,
Soon be monday, an′ time to be back at work

В понедельник, во вторник, в среду, в четверг...
В пятницу мы просто сидим и мечтаем.
В субботу ты знаешь, что твое время свободно.

Посмотреть фильм, посмотреть автогонки, увидеть старого друга, увидеть новое место.
Пришло время заняться любовью и стать свободным,
На следующий день никакой работы, лежу в постели и сплю.

Не нужно беспокоиться, просто хорошо проводите время.
Сходи на вечеринку, выпей вдоволь вина.
Там есть новая любовь, ее нужно найти.
Просто возьми себя в руки, ты же знаешь, что вокруг полно всего.

В воскресенье, когда ты просыпаешься, читаешь газеты, а потом встаешь.
И пойти выпить по дороге.
Поговори обо всем и спроси всех своих друзей дома.

Смотрите футбол по телевизору, слушайте новые звуки на диване.
И прижмись поближе к своей девушке,
Скоро понедельник, и пора возвращаться на работу.