Lyrics and translation Mungo Jerry - Sugar in the Bowl

Sugar in the Bowl

Sugar in the bowl, sugar in the bowl, all dressed up saying "Bless My Soul",
Nobody knows what they like to feel old, down in the sugar in the bowl.

Sugar in the bowl is a mighty fine town, nothing goes up and the money goes round,
Nobody knows what they like to feel down, down in the sugar in the bowl,
Down in the sugar in the bowl.

There is a girl with a turned up nose, mighty fine freckles and her painted toes,
The boys all whistle wherever she goes down in the sugar in the bowl.

There is a man with a luminous tie, a big round face and a gleam in his eye,
Everybody laughs when he passes by, down in the sugar in the bowl.

There is a girl with a turned up nose, mighty fine freckles and her painted toes,
The boys all whistle when her knickers show, down in the sugar in the bowl.

Сахарница

Сахар в сахарнице, сахар в сахарнице, вся разодетая, приговаривает: "Господи!",
Никто не знает, каково это – чувствовать себя старым, на дне сахарницы.

Сахарница – славный городок, всё растёт в цене, а деньги текут рекой,
Никто не знает, каково это – чувствовать себя подавленным, на дне сахарницы,
На дне сахарницы.

Там девушка с вздернутым носом, очаровательными веснушками и накрашенными пальчиками на ногах,
Парни свистят ей вслед, куда бы она ни пошла, там, на дне сахарницы.

Там мужчина со светящимся галстуком, круглым лицом и блеском в глазах,
Все смеются, когда он проходит мимо, там, на дне сахарницы.

Там девушка с вздернутым носом, очаровательными веснушками и накрашенными пальчиками на ногах,
Парни свистят ей вслед, когда виднеются её трусики, там, на дне сахарницы.