Lyrics and translation Mungo's Hi Fi - ING Dub

ING Dub

Now by special request and popular demand
A musical Ting called Ing Bredda Culture bringin to the dancehall
While its swirling as i would tell you

Good Gosh! Bo!

It name Ing
I N G selassie know dat a Ing
Brand new style bredda culture bringin
When me come in a di dance we a praise up di king
Di people dem a find it well exciting
Dem ya likkle style I n I come fi briiiiing

We call it Ing
I N G selassie know dat a Ing
When me get married wife put on di ring
Einstein was famous for his thinking
Shakespeare do a lot a play writing
But fi know dat you fi do some reading
Poor man in a di ghetto under strict suffering
Poor man sit down while rich man walk in
A worries and botheration when the tide is turning
Plenty of warfare, a lot of looting
Down in a di ghetto what a lot of shooting
In a di ghetto a whole heap of murdering
As a rastaman me no deal with killing

What me deal with?
Ing
I N G selassie know dat a Ing
Brand new style bredda culture bringin
Look pon di dancehall people swirling

Because me hold dem in a Ing
Terror pon do sky early in di morning
Lick down di two world trade building
Wa! pon TV i was watching
All over di world people start panicking
Cos dem tink a world war three was beginiiiiiing

Den me hold dem in a Ing
I N G selassie know dat a Ing
Brother Culture in a Ing
I N G selassie know dat a Ing
The grapefruit crush by the name of Ting
Dat a weh me drink when mi mic chanting
Construct a spliff up on di solid something
Lord a when me praise him he's everlasting
DJ hear mi lyrics and him start wobbling
When mi look pon di tuning it was quivering
When him hear di lyrics culture constructing

Because me hold dem in a Ing
I N G selassie know dat a Ing
Brand new style bredda culture bringin
When me come in a di dance we a praise up di king
Di people dem a find it well exciting
Dem ya likkle style I n I come fi briiiiing

We call it Ing
I N G selassie know dat a Ing
When me get married wife put on di ring
Einstein was famous for his thinking
Shakespeare do a lot a play writing
But fi know dat you fi do some reading
Poor man in a di ghetto under strict suffering
Poor man sit down while rich man walk in
Terror pon do sky early in di morning
Lick down di two world trade building
Wa! pon TV i was watching
All over di world people start panicking
Cos dem tink a world war three was begining
Uncle sam strike back with some cruise firing

Brrrrp

Inna di Ing
Seems like chemical warfare pending
Load up di bomber put di chemical iiiiiin

But then we hold dem in a Ing
Peace and Love Jah Jah know dat a Ing
Concious vibe Jah Jah know dat a Ing
Good Ganja weed selassie know dat a Ing
Build up a spliff and put the good weed iiiiin

And then we hold them in a Ing
I N G selassie know dat a Ing
Involved with everything Brother Culture talking
When me get married wife put on di ring
Einstein was famous for his thinking
Shakespeare do a lot a play writing
But fi know dat you fi do some reading
Poor man in a di ghetto under strict suffering
Poor man sit down while rich man walk in
A worries and botheration when the tide is turning
Plenty of warfare, a lot of looting
Down in a di ghetto what a lot of shooting
Tell dem bredda culture praise up the king
Lord a when me praise him its everlasting
DJ hear mi lyrics and him start wobbling
When mi look pon di tuning it was quivering
When him hear di lyrics culture constructing

Because we hold them in a Ing
I N G selassie know dat a Ing
When me come a dance me got precise timing
Anything that me chat Jah Jah know it rhyming
Give thanks and praise and...
IIIIING

A weh we hold dem in a Ing

ING Dub

Maintenant, à la demande générale
Un morceau musical appelé Ing Bredda Culture arrive au dancehall
Pendant qu'il tourbillonne comme je te le dirais

Bon sang ! Bo !

Ça s'appelle Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Un tout nouveau style que Bredda Culture apporte
Quand j'arrive dans la danse, nous louons le roi
Les gens trouvent ça vraiment excitant
C'est ce petit style que je viens apporter

On appelle ça Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Quand je me suis marié, ma femme a mis l'alliance
Einstein était célèbre pour sa pensée
Shakespeare a beaucoup écrit de pièces de théâtre
Mais pour le savoir, il faut lire
Le pauvre dans le ghetto souffre énormément
Le pauvre s'assoit tandis que le riche marche
Des soucis et des tracas quand le vent tourne
Beaucoup de guerres, beaucoup de pillages
Dans le ghetto, il y a beaucoup de fusillades
Dans le ghetto, il y a beaucoup de meurtres
En tant que rastaman, je ne cautionne pas le meurtre

Qu'est-ce que je cautionne?
Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Un tout nouveau style que Bredda Culture apporte
Regarde le dancehall, les gens tourbillonnent

Parce que je les tiens dans l'Ing
La terreur dans le ciel tôt le matin
Ils ont détruit les deux tours du World Trade Center
Wa ! Je regardais la télé
Partout dans le monde, les gens ont commencé à paniquer
Parce qu'ils pensaient qu'une troisième guerre mondiale allait commencer

Alors je les tiens dans l'Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Brother Culture dans l'Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Le jus de pamplemousse appelé Ting
C'est ce que je bois quand je chante dans le micro
Je roule un spliff sur quelque chose de solide
Seigneur, quand je le loue, il est éternel
Le DJ entend mes paroles et commence à vaciller
Quand j'ai regardé l'accordeur, il tremblait
Quand il a entendu les paroles que la culture construisait

Parce que je les tiens dans l'Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Un tout nouveau style que Bredda Culture apporte
Quand j'arrive dans la danse, nous louons le roi
Les gens trouvent ça vraiment excitant
C'est ce petit style que je viens apporter

On appelle ça Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Quand je me suis marié, ma femme a mis l'alliance
Einstein était célèbre pour sa pensée
Shakespeare a beaucoup écrit de pièces de théâtre
Mais pour le savoir, il faut lire
Le pauvre dans le ghetto souffre énormément
Le pauvre s'assoit tandis que le riche marche
La terreur dans le ciel tôt le matin
Ils ont détruit les deux tours du World Trade Center
Wa ! Je regardais la télé
Partout dans le monde, les gens ont commencé à paniquer
Parce qu'ils pensaient qu'une troisième guerre mondiale allait commencer
L'oncle Sam a riposté avec des tirs de missiles

Brrrrp

Dans l'Ing
On dirait qu'une guerre chimique se prépare
Chargez le bombardier, mettez le produit chimique dedans

Mais ensuite, nous les tenons dans l'Ing
Paix et amour, Jah Jah sait que c'est Ing
Ambiance consciente, Jah Jah sait que c'est Ing
Bonne herbe de Ganja, Sélassié sait que c'est Ing
Roulez un spliff et mettez la bonne herbe dedans

Et ensuite, nous les tenons dans l'Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Impliqué dans tout ce dont Brother Culture parle
Quand je me suis marié, ma femme a mis l'alliance
Einstein était célèbre pour sa pensée
Shakespeare a beaucoup écrit de pièces de théâtre
Mais pour le savoir, il faut lire
Le pauvre dans le ghetto souffre énormément
Le pauvre s'assoit tandis que le riche marche
Des soucis et des tracas quand le vent tourne
Beaucoup de guerres, beaucoup de pillages
Dans le ghetto, il y a beaucoup de fusillades
Dis-leur que Bredda Culture loue le roi
Seigneur, quand je le loue, c'est éternel
Le DJ entend mes paroles et commence à vaciller
Quand j'ai regardé l'accordeur, il tremblait
Quand il a entendu les paroles que la culture construisait

Parce que nous les tenons dans l'Ing
I N G Sélassié sait que c'est Ing
Quand je viens danser, j'ai un timing parfait
Tout ce que je dis, Jah Jah sait que ça rime
Rends grâce et loue et...
IIIIING

C'est là qu'on les tient dans l'Ing