Lyrics and translation Munhoz feat. Mariano - Copo na Mão (Ao Vivo)

Copo na Mão (Ao Vivo)

Esperou a semana inteira pra chegar na sexta-feira
Passou no salão, fez o pé e mão, agora ela tá solteira
Já é independente, sensual, mas é decente
Se ela quer, ela vai, se não quer, ela fica
Ela pega seu carro, ela busca as amigas
Vai pra balada tomar pinga
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Esperou a semana inteira pra chegar na sexta-feira
Passou no salão, fez o pé e mão, agora ela tá solteira
Já é independente, sensual, mas é decente
Se ela quer, ela vai, se não quer, ela fica
Ela pega seu carro, ela busca as amigas
Vai pra balada tomar pinga
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Pra todas mulheres independentes do Brasil
Que não importa a situação
Nunca deixam o copo cair da mão
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!

Бокал в руке (концертная запись)

Ждала всю неделю, чтобы наступила пятница
Заскочила в салон, сделала маникюр и педикюр, теперь она свободна
Уже независимая, сексуальная, но приличная
Если хочет, идёт, если не хочет, остаётся
Она берёт свою машину, забирает подруг
Идёт в клуб выпить
И падает, садясь на колени, лёжа на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Ждала всю неделю, чтобы наступила пятница
Заскочила в салон, сделала маникюр и педикюр, теперь она свободна
Уже независимая, сексуальная, но приличная
Если хочет, идёт, если не хочет, остаётся
Она берёт свою машину, забирает подруг
Идёт в клуб выпить
И падает, садясь на колени, лёжа на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
За всех независимых женщин Бразилии
Которые, несмотря ни на что
Никогда не выпускают бокал из рук
И падает, садясь на колени, лёжа на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!
Сидит на коленях, лежит на полу
Теряет голову, снимает трусики
А бокал? Бокал всё ещё в руке!