Lyrics and translation Munhoz feat. Mariano - Copo Na Mão

Copo Na Mão

Esperou a semana inteira pra chegar na sexta-feira
Passou no salão, fez o pé e mão, agora ela tá solteira
Já é independente, sensual, mas é decente
Se ela quer, ela vai, se não quer, ela fica
Ela pega seu carro, ela busca as amigas
Vai pra balada tomar pinga
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Esperou a semana inteira pra chegar na sexta-feira
Passou no salão, fez o pé e mão, agora ela tá solteira
Já é independente, sensual, mas é decente
Se ela quer, ela vai, se não quer, ela fica
Ela pega seu carro, ela busca as amigas
Vai pra balada tomar pinga
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Pra todas mulheres independentes do Brasil
Que não importa a situação
Nunca deixam o copo cair da mão
E cai sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!
Sentada no colo, deitada no chão
Pagando calcinha, perdendo a noção
E o copo? O copo ainda tá na mão!

Un verre à la main

Tu as attendu toute la semaine pour que le vendredi arrive
Tu es allée au salon, tu t'es fait les pieds et les mains, maintenant tu es célibataire
Tu es indépendante, sensuelle, mais décente
Si tu veux, tu y vas, si tu ne veux pas, tu restes
Tu prends ta voiture, tu récupères tes amies
Tu vas en boîte pour boire de la cachaça
Et tu tombes assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Tu as attendu toute la semaine pour que le vendredi arrive
Tu es allée au salon, tu t'es fait les pieds et les mains, maintenant tu es célibataire
Tu es indépendante, sensuelle, mais décente
Si tu veux, tu y vas, si tu ne veux pas, tu restes
Tu prends ta voiture, tu récupères tes amies
Tu vas en boîte pour boire de la cachaça
Et tu tombes assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Pour toutes les femmes indépendantes du Brésil
Quelle que soit la situation
Ne laissez jamais le verre tomber de vos mains
Et tu tombes assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !
Assise sur les genoux, allongée par terre
Tu payes des culottes, tu perds la notion du temps
Et le verre ? Le verre est toujours dans ta main !