Força Estranha - Ao Vivo - 
                                        Mariano
                                
                                translation in French
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Força Estranha - Ao Vivo
Force étrange - En direct
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        estou 
                                        sentindo 
                                        uma 
                                        força 
                                        estranha, 
                            
                                        Je 
                                        sens 
                                        une 
                                        force 
                                        étrange, 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        mais 
                                        forte 
                                        do 
                                        que 
                                        eu. 
                            
                                        C'est 
                                        plus 
                                        fort 
                                        que 
                                        moi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        de 
                                        todo 
                                        lado, 
                                        corre 
                                        no 
                                        meu 
                                        corpo 
                            
                                        Elle 
                                        vient 
                                        de 
                                        partout, 
                                        elle 
                                        court 
                                        dans 
                                        mon 
                                        corps 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        para 
                                        no 
                                        meu 
                                        coração. 
                            
                                        Et 
                                        s'arrête 
                                        dans 
                                        mon 
                                        cœur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Forte 
                                        como 
                                            o 
                                        aço, 
                                        leve 
                                        com 
                                        um 
                                        sopro, 
                            
                                        Forte 
                                        comme 
                                        l'acier, 
                                        légère 
                                        comme 
                                        un 
                                        souffle, 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        consigo 
                                        entender. 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Diz 
                                            o 
                                        que 
                                        eu 
                                        faço, 
                                        se 
                                        por 
                                        onde 
                                        passo 
                            
                                        Dis-moi 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        fais, 
                                        car 
                                        partout 
                                        où 
                                        je 
                                        vais 
                            
                         
                        
                            
                                        Tudo 
                                        faz 
                                        lembrar 
                                        você. 
                            
                                        Tout 
                                        me 
                                        rappelle 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        amor, 
                                            é 
                                        amor... 
                            
                                        C'est 
                                        l'amour, 
                                        c'est 
                                        l'amour... 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        um 
                                        grão 
                                        de 
                                        areia 
                                        que 
                                        espera 
                                        ver 
                                            o 
                                        mar, 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        grain 
                                        de 
                                        sable 
                                        qui 
                                        attend 
                                        de 
                                        voir 
                                        la 
                                        mer, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        te 
                                        esperando, 
                                        venha 
                                        logo 
                                        me 
                                        buscar. 
                            
                                        Je 
                                        t'attends, 
                                        viens 
                                        vite 
                                        me 
                                        chercher. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        contando 
                                        as 
                                        horas 
                                            e 
                                        os 
                                        minutos 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                            
                                        Je 
                                        compte 
                                        les 
                                        heures 
                                        et 
                                        les 
                                        minutes 
                                        pour 
                                        te 
                                        voir, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        braços 
                                        abertos 
                                        eu 
                                        espero 
                                        por 
                                        você. 
                            
                                        Les 
                                        bras 
                                        ouverts, 
                                        je 
                                        t'attends. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        um 
                                        grão 
                                        de 
                                        areia 
                                        que 
                                        espera 
                                        ver 
                                            o 
                                        mar, 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        grain 
                                        de 
                                        sable 
                                        qui 
                                        attend 
                                        de 
                                        voir 
                                        la 
                                        mer, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        te 
                                        esperando, 
                                        venha 
                                        logo 
                                        me 
                                        buscar. 
                            
                                        Je 
                                        t'attends, 
                                        viens 
                                        vite 
                                        me 
                                        chercher. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        contando 
                                        as 
                                        horas 
                                            e 
                                        os 
                                        minutos 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                            
                                        Je 
                                        compte 
                                        les 
                                        heures 
                                        et 
                                        les 
                                        minutes 
                                        pour 
                                        te 
                                        voir, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        braços 
                                        abertos 
                                        eu 
                                        espero 
                                        por 
                                        você. 
                            
                                        Les 
                                        bras 
                                        ouverts, 
                                        je 
                                        t'attends. 
                            
                         
                        
                            
                                        Forte 
                                        como 
                                            o 
                                        aço, 
                                        leve 
                                        com 
                                        um 
                                        sopro, 
                            
                                        Forte 
                                        comme 
                                        l'acier, 
                                        légère 
                                        comme 
                                        un 
                                        souffle, 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        consigo 
                                        entender. 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Diz 
                                            o 
                                        que 
                                        eu 
                                        faço, 
                                        se 
                                        por 
                                        onde 
                                        passo 
                            
                                        Dis-moi 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        fais, 
                                        car 
                                        partout 
                                        où 
                                        je 
                                        vais 
                            
                         
                        
                            
                                        Tudo 
                                        faz 
                                        lembrar 
                                        você. 
                            
                                        Tout 
                                        me 
                                        rappelle 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        amor, 
                                            é 
                                        amor... 
                            
                                        C'est 
                                        l'amour, 
                                        c'est 
                                        l'amour... 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        um 
                                        grão 
                                        de 
                                        areia 
                                        que 
                                        espera 
                                        ver 
                                            o 
                                        mar, 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        grain 
                                        de 
                                        sable 
                                        qui 
                                        attend 
                                        de 
                                        voir 
                                        la 
                                        mer, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        te 
                                        esperando, 
                                        venha 
                                        logo 
                                        me 
                                        buscar. 
                            
                                        Je 
                                        t'attends, 
                                        viens 
                                        vite 
                                        me 
                                        chercher. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        contando 
                                        as 
                                        horas 
                                            e 
                                        os 
                                        minutos 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                            
                                        Je 
                                        compte 
                                        les 
                                        heures 
                                        et 
                                        les 
                                        minutes 
                                        pour 
                                        te 
                                        voir, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        braços 
                                        abertos 
                                        eu 
                                        espero 
                                        por 
                                        você. 
                            
                                        Les 
                                        bras 
                                        ouverts, 
                                        je 
                                        t'attends. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        um 
                                        grão 
                                        de 
                                        areia 
                                        que 
                                        espera 
                                        ver 
                                            o 
                                        mar, 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        grain 
                                        de 
                                        sable 
                                        qui 
                                        attend 
                                        de 
                                        voir 
                                        la 
                                        mer, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        te 
                                        esperando, 
                                        venha 
                                        logo 
                                        me 
                                        buscar. 
                            
                                        Je 
                                        t'attends, 
                                        viens 
                                        vite 
                                        me 
                                        chercher. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tô 
                                        contando 
                                        as 
                                        horas 
                                            e 
                                        os 
                                        minutos 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                            
                                        Je 
                                        compte 
                                        les 
                                        heures 
                                        et 
                                        les 
                                        minutes 
                                        pour 
                                        te 
                                        voir, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        braços 
                                        abertos 
                                        eu 
                                        espero 
                                        por 
                                        você. 
                            
                                        Les 
                                        bras 
                                        ouverts, 
                                        je 
                                        t'attends. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.