Me Rendo a Você - Ao Vivo - Mariano translation in French

Me Rendo a Você - Ao Vivo

Quando voce me beija o mundo para de girar,
Quando você me abraça sinto o meu corpo suar.
Fantasias mais loucas realizo com você,
Sensações estranhas, coisas que eu nem sei dizer.
Mas de repende você some,
Não atende o telefone
E fala pros meu amigos que não me quer mais,
Que não me quer mais.
E quando passa a tempestade
Você diz que é brincadeira
E eu caio na besteira
De mais uma vez voltar atrás.
Quando me beija, me faz sonhar,
Eu posso tocar nas estrelas, flutuar no mar.
Quando me abraça, me rendo a você,
Mas quando desaparece,
Parece que eu vou morrer.
Quando me beija, me faz sonhar,
Eu posso tocar nas estrelas, flutuar no mar.
Quando me abraça, me rendo a você,
Mas quando desaparece,
Parece que eu vou morrer.
Mas de repende você some,
Não atende o telefone
E fala pros meu amigos que não me quer mais,
Que não me quer mais.
E quando passa a tempestade
Você diz que é brincadeira
E eu caio na besteira
De mais uma vez voltar atrás.
Quando me beija, me faz sonhar,
Eu posso tocar nas estrelas, flutuar no mar.
Quando me abraça, me rendo a você,
Mas quando desaparece,
Parece que eu vou morrer.
Quando me beija, me faz sonhar,
Eu posso tocar nas estrelas, flutuar no mar.
Quando me abraça, me rendo a você,
Mas quando desaparece,
Parece que eu vou morrer.

Je me rends à toi - En direct

Quand tu m'embrasses, le monde cesse de tourner,
Quand tu me prends dans tes bras, je sens mon corps transpirer.
Je réalise les fantasmes les plus fous avec toi,
Des sensations étranges, des choses que je ne sais même pas dire.
Mais soudain, tu disparais,
Tu ne réponds pas au téléphone
Et tu dis à mes amis que tu ne veux plus de moi,
Que tu ne veux plus de moi.
Et quand la tempête passe
Tu dis que c'était une blague
Et je tombe dans la bêtise
De revenir en arrière une fois de plus.
Quand tu m'embrasses, tu me fais rêver,
Je peux toucher les étoiles, flotter sur la mer.
Quand tu me prends dans tes bras, je me rends à toi,
Mais quand tu disparais,
J'ai l'impression que je vais mourir.
Quand tu m'embrasses, tu me fais rêver,
Je peux toucher les étoiles, flotter sur la mer.
Quand tu me prends dans tes bras, je me rends à toi,
Mais quand tu disparais,
J'ai l'impression que je vais mourir.
Mais soudain, tu disparais,
Tu ne réponds pas au téléphone
Et tu dis à mes amis que tu ne veux plus de moi,
Que tu ne veux plus de moi.
Et quand la tempête passe
Tu dis que c'était une blague
Et je tombe dans la bêtise
De revenir en arrière une fois de plus.
Quand tu m'embrasses, tu me fais rêver,
Je peux toucher les étoiles, flotter sur la mer.
Quand tu me prends dans tes bras, je me rends à toi,
Mais quand tu disparais,
J'ai l'impression que je vais mourir.
Quand tu m'embrasses, tu me fais rêver,
Je peux toucher les étoiles, flotter sur la mer.
Quand tu me prends dans tes bras, je me rends à toi,
Mais quand tu disparais,
J'ai l'impression que je vais mourir.