Butterfly Effect - Muni Long translation in French

Butterfly Effect

You never broke my heart
And I've never cried in the dark
We never gazed up at the stars
And we never will lose our spark
And we've never once disagreed
'Cause there never was you and me
And so wherever you are, we're so far apart

'Cause I never turned down your street
And we never actually meet, yeah
Right before I saw your face
God ran out of ink
We never do fall in love
Two never do become one
And our love never ends
'Cause our story never begins

I pray, I don't miss the love of my life today
I pray, I don't miss the love of my life today

We never walked down the aisle
There's no exchanging of vows
No picket fence and no house
I'll never carry your child
Maybe it all would have happened
If I didn't get stuck in traffic
If I hadn't drove past my exit
Then I would be making you breakfast

But I never turned down your street
And we never actually meet
Right before I saw your face
God ran out of ink
We never do fall in love
Two never do become one
And our love never ends
'Cause our story never begins

I pray, I don't miss the love of my life today
I pray, I don't miss the love of my life today
I pray, I don't miss the love of my life today
I pray, I don't miss the love of my life today, yeah

I pray, I don't miss the love of my life today
I pray I don't miss the love of my life today

L'effet papillon

Tu ne m'as jamais brisé le cœur
Et je n'ai jamais pleuré dans le noir
Nous n'avons jamais contemplé les étoiles
Et nous ne perdrons jamais notre étincelle
Et nous ne nous sommes jamais désaccordés
Parce qu'il n'y a jamais eu nous deux
Et donc, où que tu sois, nous sommes si loin l'un de l'autre

Parce que je n'ai jamais tourné dans ta rue
Et nous ne nous sommes jamais vraiment rencontrés, oui
Juste avant de voir ton visage
Dieu a manqué d'encre
Nous ne tombons jamais amoureux
Deux ne deviennent jamais un
Et notre amour ne prend jamais fin
Parce que notre histoire ne commence jamais

Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui
Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui

Nous n'avons jamais marché dans l'allée
Il n'y a pas d'échange de vœux
Pas de clôture en bois et pas de maison
Je ne porterai jamais ton enfant
Peut-être que tout serait arrivé
Si je n'avais pas été coincée dans le trafic
Si je n'avais pas dépassé ma sortie
Alors je te préparerais le petit déjeuner

Mais je n'ai jamais tourné dans ta rue
Et nous ne nous sommes jamais vraiment rencontrés
Juste avant de voir ton visage
Dieu a manqué d'encre
Nous ne tombons jamais amoureux
Deux ne deviennent jamais un
Et notre amour ne prend jamais fin
Parce que notre histoire ne commence jamais

Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui
Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui
Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui
Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui, oui

Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui
Je prie, je ne manque pas l'amour de ma vie aujourd'hui