Muni Long - Made For Me - Soul Train Performance Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muni Long - Made For Me - Soul Train Performance Live




Made For Me - Soul Train Performance Live
Made For Me - Soul Train Performance Live
What's up, Soul Train?
Quoi de neuf, Soul Train ?
You know, everybody needs a little peace
Vous savez, tout le monde a besoin d’un peu de paix
Love, and soul in their life
D’amour et d’âme dans sa vie
That's how we comin'
C’est comme ça qu’on arrive
I go by the name of Jermaine Dupri
Je m’appelle Jermaine Dupri
That's Bryan-Michael Cox
C’est Bryan-Michael Cox
That's Muni Long
C’est Muni Long
Y'all know, y'all know what this is
Vous savez, vous savez ce que c’est
The smell of your perfume (yeah)
Le parfum que tu portes (oui)
I thought I was immune (yeah)
Je pensais être immunisé (oui)
Looking around this room
Je regarde autour de moi dans cette pièce
Can't help but see the traces of you
Je ne peux pas m’empêcher de voir tes traces
This moment is surreal
Ce moment est surréaliste
I can't put into words how I feel
Je ne peux pas exprimer avec des mots ce que je ressens
Twin
Jumelle
Yeah, where have you been?
Oui, étais-tu ?
Nobody knows me like you do (nobody)
Personne ne me connaît comme toi (personne)
Nobody gonna love me quite like you (nobody, yeah)
Personne ne m’aimera comme toi (personne, oui)
Can't even deny it, every time I try it
Je ne peux même pas le nier, à chaque fois que j’essaie
One look in my eyes, you know I'm lying, lying
Un regard dans mes yeux, tu sais que je mens, je mens
Body to body, skin to skin (I'm never gonna love like this)
Corps à corps, peau contre peau (Je ne vais jamais aimer comme ça)
I'm never gonna love like this again (again, yeah)
Je ne vais plus jamais aimer comme ça (encore, oui)
You were made, yeah (made for me)
Tu as été créée, oui (créée pour moi)
Just for me, (made) for me
Juste pour moi, (créée) pour moi
(Made) for me
(Créée) pour moi
You were made for me (me)
Tu as été créée pour moi (moi)
It ain't every day, every day (every day)
Ce n’est pas tous les jours, tous les jours (tous les jours)
That I get in my feelings this way, yeah
Que je ressens des choses comme ça, oui
I knew it was rare (rare)
Je savais que c’était rare (rare)
'Cause before you, I never did care (I never did care)
Parce qu’avant toi, je n’avais jamais rien eu à faire (je n’avais jamais rien eu à faire)
Don't know what I would do (I would do)
Je ne sais pas ce que je ferais (je ferais)
If I had to go on (without you) without you
Si je devais continuer (sans toi) sans toi
(Twin) no-no-no (where have you been?)
(Jumelle) non-non-non (où étais-tu ?)
Nobody gonna love me like you do (nobody)
Personne ne m’aimera comme toi (personne)
Nobody gonna love me quite like you (nobody, yeah)
Personne ne m’aimera comme toi (personne, oui)
Can't even deny it, every time I try it
Je ne peux même pas le nier, à chaque fois que j’essaie
One look in my eyes, you know I'm lying, lying
Un regard dans mes yeux, tu sais que je mens, je mens
Body to body, skin to skin (I'm never gonna love like this)
Corps à corps, peau contre peau (Je ne vais jamais aimer comme ça)
I'm never gonna love like this again (again, yeah)
Je ne vais plus jamais aimer comme ça (encore, oui)
You were made, yeah (made for me)
Tu as été créée, oui (créée pour moi)
Just for me, (made) for me
Juste pour moi, (créée) pour moi
(Made) for me
(Créée) pour moi
Yeah, let's take 'em to the bridge
Oui, emmenons-les au pont
You were made for me (me)
Tu as été créée pour moi (moi)
All right, yeah
D’accord, oui
Nobody gonna love me (like you do) like you do (nobody)
Personne ne m’aimera (comme toi) comme toi (personne)
(Whoa, whoa, whoa, ooh) whoa, whoa, whoa, ooh
(Whoa, whoa, whoa, ooh) whoa, whoa, whoa, ooh
Nobody knows me like you do (nobody)
Personne ne me connaît comme toi (personne)
Nobody gonna love me quite like you (nobody, yeah)
Personne ne m’aimera comme toi (personne, oui)
(Think you were made for me)
(Je crois que tu as été créée pour moi)
Just for me, yeah (made for me)
Juste pour moi, oui (créée pour moi)
Only for me (made for me)
Seulement pour moi (créée pour moi)
You were made for me, yeah
Tu as été créée pour moi, oui
Thank you
Merci





Writer(s): Priscilla Renea Hamilton, Bryan Michael Paul Cox, Jermaine Dupri, Jordan Peter Orvosh


Attention! Feel free to leave feedback.