Plot Twist (Interlude) - Muni Long translation in French

Plot Twist (Interlude)

Girl, these ain't even his kids (ooh, ooh-ooh, ooh)
I used to mess with his brother when I was in high school (another, plot twist)
We got together and I never stopped
You know what I'm saying
How you get 'em is how you lose 'em
Real talk, I'm just waiting 'til the last baby turn 18 and I'm out

I got me a lil' money saved to the side, I'ma pack my bag
Next time he don't come home at night
He gon' get here in the morning and I'ma be gone, poof
And what I really wanna do is drop these kids off at his mama house
Start me a whole 'nother life, like he did

What Mary J. say? I'm not gonna cry, I'm not, I'm not
Never again, not one more tear
I'm not gon' cry, I'ma get fly
Okay and that's what you need to hear
I don't know who need to hear this
But don't ever let that nigga see you cry 'cause of some shit that he did

He 'on't know no better, he gon' learn today
He'll be alright
He was out there having fun while you was at home taking care of them kids
Makin' sure he had a hot meal to come home to
And he ain't even show up, cold

It's a cold world
You gon' learn though
Don't ever let nobody have that much control over you, boo
Now look, I'm just telling you this 'cause I see myself in you
And I don't want you to get caught up like I did
With an ain't-shit-ass nigga
Community dick
It's a damn shame
But you a nice girl though
You beautiful, and you deserve better

Twist du scénario (Interlude)

Chérie, ce ne sont même pas ses enfants (ooh, ooh-ooh, ooh)
Je sortais avec son frère quand j'étais au lycée (un autre, twist du scénario)
On s'est mis ensemble et je n'ai jamais arrêté
Tu sais ce que je veux dire
Comment tu les as eus, c'est comme ça que tu les perds
Pour être honnête, j'attends juste que le dernier bébé ait 18 ans et je m'en vais

J'ai un peu d'argent de côté, je vais faire mes valises
La prochaine fois qu'il ne rentre pas à la maison le soir
Il va arriver le matin et je serai partie, pouf
Et ce que j'aimerais vraiment faire, c'est déposer ces enfants chez sa mère
Commencer une toute nouvelle vie, comme il l'a fait

Ce que Mary J. dit ? Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas, je ne vais pas
Plus jamais, pas une seule larme de plus
Je ne vais pas pleurer, je vais être stylée
Ok, et c'est ce que tu as besoin d'entendre
Je ne sais pas qui a besoin d'entendre ça
Mais ne laisse jamais ce type te voir pleurer à cause de quelque chose qu'il a fait

Il ne sait pas mieux, il va apprendre aujourd'hui
Il va bien
Il s'amusait dehors pendant que tu étais à la maison à t'occuper des enfants
En t'assurant qu'il avait un bon repas à son retour
Et il ne s'est même pas présenté, froid

C'est un monde froid
Tu vas apprendre quand même
Ne laisse jamais personne avoir autant de contrôle sur toi, ma belle
Maintenant, je te dis ça parce que je me vois en toi
Et je ne veux pas que tu te retrouves prise au piège comme moi
Avec un type qui ne vaut rien
Une bite de quartier
C'est une honte
Mais tu es une fille bien quand même
Tu es belle, et tu mérites mieux