Edith Piaf (Artyści muszą...) - Muniek Staszczyk translation in Russian

Edith Piaf (Artyści muszą...)

Edith Piaf wyje z bólu na swoim głodzie
Wszyscy tańczą, lecz nikt jej tutaj nie słucha
Na parkiecie panują twarde poglądy
Wolisz czyste wakacje czy brudne rządy?

Zgłupkowany świat bredzi coś, bredzi
Strzępy i odpady, śmieci z sieci

Ja służę tak społeczeństwu, że mu wcale nie służę
Ja służę tak społeczeństwu, że rutynę burzę mu tu
Ja służę tak społeczeństwu, że mu właśnie nie służę
Ja służę tak społeczeństwu, że nie muszę, kiedy muszę, o tak
Właśnie o tak, tak

Nikt mnie nie zna na świecie, tylko tutaj w tym bajzlu
Jestem totalnie swojski, podrzędnie polski
Słowo jednak czasami jest nieśmiertelne
I dlatego artyści zawsze muszą być wolni

Zgumkowany świat ciszy chce, ciszy
Nikt jej tutaj jednak już nie słyszy

Ja służę tak społeczeństwu, że mu właśnie nie służę
Ja służę tak społeczeństwu, że rutynę burzę mu tu
Ja służę tak społeczeństwu, że mu wcale nie służę
Ja służę tak społeczeństwu, że nie muszę, kiedy muszę, o tak

Właśnie o tak, tak
Właśnie o tak
Właśnie o tak, tak
Właśnie o tak
Właśnie o tak, tak
Właśnie o tak
Właśnie o tak, tak

Эдит Пиаф (Артисты должны...)

Эдит Пиаф воет от боли, испытывая голод
Все танцуют, но никто её здесь не слушает
На танцполе царят жёсткие взгляды
Ты предпочитаешь чистый отдых или грязную власть?

Свихнувшийся мир что-то бормочет, бормочет
Обрывки и отходы, мусор из сети

Я служу обществу так, что вовсе ему не служу
Я служу обществу так, что рушу здесь его рутину
Я служу обществу так, что именно не служу ему
Я служу обществу так, что не обязан, когда обязан, о да
Именно так, да

Никто меня не знает в мире, только здесь, в этом хаосе
Я совершенно свойский, второсортно польский
Слово, однако, порой бессмертно
И поэтому артисты всегда должны быть свободны

Стёртый мир тишины хочет, тишины
Но никто её здесь уже не слышит

Я служу обществу так, что именно не служу ему
Я служу обществу так, что рушу здесь его рутину
Я служу обществу так, что вовсе ему не служу
Я служу обществу так, что не обязан, когда обязан, о да

Именно так, да
Именно так
Именно так, да
Именно так
Именно так, да
Именно так
Именно так, да