Lyrics and translation Muniek Staszczyk - Kłamstwo

Kłamstwo

Kłamstwo, kłamstwo jest w nas
Na nim oparte jest wszystko, co znasz
Z komunikatów i z przekaźników
Kłamstwo poranków, sondaży, wyników

Kłamstwo - ogromny kapitał
Kłamstwem totalnym jest dziś muzyka
Kłamstwem reklama, dieta i sport
Kłamstwem chwytliwym jest dziś krwawy mord

Kłamstwo kawowych polemik
Bezglutenowe kłamstwo fit chemii
Kłamstwo rządzących i oponentów
Kłamstwo wciskane naszym zwierzętom

Kłamstwo przemysłu pigułek
Kłamstwo dmuchanych wydmuszkobułek
Kłamstwo terapii, kozetkologii
Kłamstwo finansoterminologii

Kłamstwo, kłamstwo jest w nas
Na nim oparte jest wszystko, co znasz
Kłamstwo małżeńskie i biznesowe
Kłamstwo zatruwa język i głowę

Uczyni cię twoim najlepszym ja
Poukłada życie
Uczyni szczęśliwym
Pozwoli ludzkiemu istnieniu płynąć w zadowoleniu
Schować się w chmurze i błyszczeć nieziemsko

Kłamstwo sceniczne, medialne
Już przez nas prawie niezauważalne
Kłamstwo męskie, pazerne
Kłamstwo kobiece, słodkobezczelne

Kłamstwo formatów, programów
Pseudotalentów i psychofanów
Kłamstwo świątecznych promocji
Kłamstwo zakupów, plaż i wakacji

Kłamstwo, kłamstwo jest w nas
Na nim oparte jest wszystko, co znasz
A prawda to mędrców cierpienie
Piękno poetów jest utrapieniem

Kłamstwo, kłamstwo jest w nas
Na nim oparte jest wszystko, co znasz
Kłamstwo publiczne, powszechnie marne
Kłamstwo dziś prawie niewykrywalne

Ложь

Ложь, ложь внутри нас,
На ней основано все, что ты знаешь.
Из сообщений и ретрансляторов,
Ложь рассветов, опросов, результатов.

Ложь — огромный капитал,
Ложью тотальной стала сегодня музыка.
Ложь — реклама, диета и спорт,
Ложью броской стал сегодня кровавый морд.

Ложь кофейных полемик,
Безглютеновая ложь фит-химии,
Ложь правящих и оппонентов,
Ложь, втюхиваемая нашим животным.

Ложь индустрии таблеток,
Ложь надутых пустышек-булок,
Ложь терапии, кушеткологии,
Ложь финансовой терминологии.

Ложь, ложь внутри нас,
На ней основано все, что ты знаешь.
Ложь супружеская и деловая,
Ложь отравляет язык и голову.

Сделает тебя твоим лучшим "я",
Устроит жизнь,
Сделает счастливой,
Позволит человеческому существованию плыть в довольствии,
Спрятаться в облаке и сиять неземно.

Ложь сценическая, медийная,
Уже нами почти незаметная.
Ложь мужская, алчная,
Ложь женская, сладко-наглая.

Ложь форматов, программ,
Псевдоталантов и психофанов,
Ложь праздничных промо-акций,
Ложь покупок, пляжей и отпусков.

Ложь, ложь внутри нас,
На ней основано все, что ты знаешь.
А правда — страдание мудрецов,
Красота поэтов — мучение.

Ложь, ложь внутри нас,
На ней основано все, что ты знаешь.
Ложь публичная, повсеместно жалкая,
Ложь сегодня почти нераспознаваемая.