Lyrics and translation Muniek Staszczyk - Pola

Pola

Pola, błagam obudź się
Sen o potędze skończył się
W swojej iluzji nie możesz trwać tak długo
Spiker z łapanki wciska kit
Rozbudza narodowy mit
On nic nie znaczy, jesienną jest szarugą
A ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

Pola, ty musisz z kolan wstać
Bo tu już nie ma z czego brać
W pociągach czujesz swąd domowej wojny
Chociaż nie jesteś najpiękniejsza
I na wybiegach masz gorsze miejsca
Na kontynencie, czy jest ktoś tak samotny
Bo ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

A ty?
A ja?
A on?
A ona?
A my?
A oni?
A oni?

O, Pola, oszukują cię
I ciągle używają cię
I gwałcą cię
I modlą się do ciebie
O Pola nie daj się im, o Pola nie daj się im, o Pola nie
Dasz radę, wierzę w ciebie
Wiem, że masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas

I ty
I ja
I on
I ona
I my
I oni
I oni

Pola

Pola, je t'en supplie, réveille-toi
Le rêve de puissance est terminé
Tu ne peux pas rester si longtemps dans ton illusion
Le présentateur de la radio raconte des bêtises
Il réveille le mythe national
Il ne signifie rien, il n'est que brume automnale
Et toi, tu as tes soucis, ton monde n'est pas divin
Dans les rues des villes, tu caches ton visage, comme beaucoup d'entre nous
Comme beaucoup d'entre nous

Pola, tu dois te lever
Parce qu'il n'y a plus rien à prendre ici
Dans les trains, tu sens l'odeur de la guerre à la maison
Bien que tu ne sois pas la plus belle
Et que tu aies des places moins bonnes sur les podiums
Sur le continent, y a-t-il quelqu'un d'aussi solitaire
Parce que toi, tu as tes soucis, ton monde n'est pas divin
Dans les rues des villes, tu caches ton visage, comme beaucoup d'entre nous
Comme beaucoup d'entre nous

Et toi ?
Et moi ?
Et lui ?
Et elle ?
Et nous ?
Et eux ?
Et eux ?

Oh, Pola, ils te trompent
Et ils t'utilisent constamment
Et ils te violent
Et ils te prient
Oh, Pola, ne te laisse pas faire, oh Pola, ne te laisse pas faire, oh Pola, ne
Tu peux y arriver, j'ai confiance en toi
Je sais que tu as tes soucis, ton monde n'est pas divin
Dans les rues des villes, tu caches ton visage, comme beaucoup d'entre nous

Et toi
Et moi
Et lui
Et elle
Et nous
Et eux
Et eux