Lyrics and translation Muniek Staszczyk - Pola

Pola

Pola, błagam obudź się
Sen o potędze skończył się
W swojej iluzji nie możesz trwać tak długo
Spiker z łapanki wciska kit
Rozbudza narodowy mit
On nic nie znaczy, jesienną jest szarugą
A ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

Pola, ty musisz z kolan wstać
Bo tu już nie ma z czego brać
W pociągach czujesz swąd domowej wojny
Chociaż nie jesteś najpiękniejsza
I na wybiegach masz gorsze miejsca
Na kontynencie, czy jest ktoś tak samotny
Bo ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

A ty?
A ja?
A on?
A ona?
A my?
A oni?
A oni?

O, Pola, oszukują cię
I ciągle używają cię
I gwałcą cię
I modlą się do ciebie
O Pola nie daj się im, o Pola nie daj się im, o Pola nie
Dasz radę, wierzę w ciebie
Wiem, że masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas

I ty
I ja
I on
I ona
I my
I oni
I oni

Поля

Поля, умоляю, проснись
Сон о могуществе кончился
В своих иллюзиях ты не можешь жить так долго
Диктор с облавы втирает дичь
Раздувает национальный миф
Он ничего не значит, он осенняя слякоть
А у тебя свои заботы, твой мир не райский
На улицах городов ты скрываешь лицо, как многие из нас
Как многие из нас

Поля, ты должна с колен подняться
Ведь здесь уже нечего взять
В поездах ты чувствуешь запах гражданской войны
Хоть ты и не самая красивая
И на подиумах у тебя места похуже
На континенте, есть ли кто-то так одинок
Ведь у тебя свои заботы, твой мир не райский
На улицах городов ты скрываешь лицо, как многие из нас
Как многие из нас

А ты?
А я?
А он?
А она?
А мы?
А они?
А они?

О, Поля, тебя обманывают
И постоянно используют тебя
И насилуют тебя
И молятся тебе
О, Поля, не дай им, о, Поля, не дай им, о, Поля, не
Справишься, я верю в тебя
Знаю, что у тебя свои заботы, твой мир не райский
На улицах городов ты скрываешь лицо, как многие из нас

И ты
И я
И он
И она
И мы
И они
И они