Lyrics and translation Muniek Staszczyk - Ta piosenka nie jest dla Ciebie

Ta piosenka nie jest dla Ciebie

Ku chwale Boga pulsuje ziemia
Moje nałogi zeszły do podziemia
O czym tu śpiewać, gdy się nic nie wie?
Kobieto, ta piosenka nie jest dla Ciebie

O, daj mi rymy teraz, miejski poeto
Nowe jak głos Jeszuy z Nazaretu
O, daj mi świeże oczy, królu ulicy
Które oddałem w łożu mej nałożnicy

O mamo, powiedz
O mamo, rzeknij mi
O mamo, teraz
O mamo, rzeknij mi
O mamo, powiedz
O mamo
Gdzie teraz jestem
Gdzie jestem teraz

Jest końcówka lutego
Miasto wygląda ohydnie
Jestem trzeźwy od dwóch miesięcy
Jadę samochodem przez centrum
Tęsknota, wielka tęsknota
Za tą rozjebką, za tym chaosem
Za czymś trywialnie marnym
Za destrukcją, depresją, jak zwał, tak zwał
Za błazeństwem, ekshibicjonizmem, estradowym porno
Beznadziejnym kotłowaniem się we własnym sosie
Za gonieniem rock′n'rolla
I za całą tą głupotą i udawaną nie pustką
Nuda

W bólach rodzenia pulsuje ziemia
Tu pech to zmora tego pokolenia
O czym tu śpiewać, gdy się nic nie wie?
Kobieto, ta piosenka nie jest dla Ciebie

Nie ufam sobie jak złej burej suce
A polityka zawsze przeszkadza w sztuce
O, daj mi świeże oczy, królu ulicy
Które oddałem w łożu mej nałożnicy

Naprawdę?
Daj spokój
Bezsensu

Cette chanson n'est pas pour toi

La terre palpite à la gloire de Dieu
Mes dépendances sont descendues dans les profondeurs
De quoi chanter, quand on ne sait rien ?
Ma chérie, cette chanson n'est pas pour toi

Oh, donne-moi des rimes maintenant, poète urbain
Nouvelles comme la voix de Jésus de Nazareth
Oh, donne-moi des yeux frais, roi de la rue
Que j'ai laissés dans le lit de ma maîtresse

Oh maman, dis-le
Oh maman, dis-moi
Oh maman, maintenant
Oh maman, dis-moi
Oh maman, dis-le
Oh maman
Où suis-je maintenant
Où suis-je maintenant

C'est la fin de février
La ville a l'air horrible
Je suis sobre depuis deux mois
Je conduis en voiture à travers le centre-ville
La nostalgie, une grande nostalgie
Pour ce bordel, pour ce chaos
Pour quelque chose de trivialement médiocre
Pour la destruction, la dépression, peu importe le nom
Pour la folie, l'exhibitionnisme, le porno de scène
Bouillir dans son propre jus sans espoir
Pour chasser le rock'n'roll
Et pour toute cette bêtise et ce faux vide
L'ennui

La terre palpite dans les douleurs de l'accouchement
Ici, la malchance est le fléau de cette génération
De quoi chanter, quand on ne sait rien ?
Ma chérie, cette chanson n'est pas pour toi

Je ne me fais pas confiance comme une sale chienne maussade
Et la politique gâche toujours l'art
Oh, donne-moi des yeux frais, roi de la rue
Que j'ai laissés dans le lit de ma maîtresse

Vraiment ?
Laisse tomber
Absurde