Lyrics and translation Muniek Staszczyk - Wszyscy umarli

Wszyscy umarli

Oglądam świat z rozpaczy szalony
Jak mrok Otella i chustka Desdemony
Dźwigać musimy smutnych czasów brzemię
Mówiąc bez fałszu to, co w sercu drzemie

Najstarszy przeżył najstraszliwsze chwile
Młodym los nie da lat ni przeżyć tyle
Pocałowałem cię, śmierć ci zadając
Znów pocałuję teraz, - umierając

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

Grzech czasem wznosi, cnota zgubić może
Jeden spod lodu wypłynie bezkarnie
Trzeci ku niebu się zwróci w potrzebie
Drugi za mały błąd umiera marnie

Dźwigać musimy smutnych czasów brzemię
Mówiąc bez fałszu to, co w sercu drzemie
Oglądam świat z rozpaczy szalony
Jak mrok Otella i chustka Desdemony

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie
Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie
Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

Tout le monde est mort

Je regarde le monde avec une folie de désespoir
Comme l'obscurité d'Othello et le mouchoir de Desdemona
Nous devons porter le fardeau de temps sombres
En disant sans faux ce qui sommeille dans le cœur

Le plus vieux a vécu les moments les plus terribles
Le destin ne donne pas aux jeunes des années ni de l'expérience
Je t'ai embrassée, te donnant la mort
Je t'embrasserai à nouveau maintenant, - en mourant

Tout le monde est mort sur une seule scène
Macbeth et Hamlet, c'est le destin

Le péché parfois élève, la vertu peut perdre
L'un sortira de la glace impunément
Le troisième se tournera vers le ciel dans le besoin
Le second mourra misérablement pour une petite erreur

Nous devons porter le fardeau de temps sombres
En disant sans faux ce qui sommeille dans le cœur
Je regarde le monde avec une folie de désespoir
Comme l'obscurité d'Othello et le mouchoir de Desdemona

Tout le monde est mort sur une seule scène
Macbeth et Hamlet, c'est le destin

Tout le monde est mort sur une seule scène
Macbeth et Hamlet, c'est le destin
Tout le monde est mort sur une seule scène
Macbeth et Hamlet, c'est le destin
Tout le monde est mort sur une seule scène
Macbeth et Hamlet, c'est le destin