Munif Ahmad - Zikir & Doa Pagi - translation of the lyrics into French
Munif Ahmad Zikir & Doa Pagi

Zikir & Doa Pagi

Munif Ahmad

Zikir & Doa Pagi - Munif Ahmadtranslation in French




Zikir & Doa Pagi
Zikir & Doa Pagi
Bismikallah hummanada'u
C’est en ton nom que je t’implore
Fi ghudu wiwwarowah
Au matin, à l’aube
Laka minna kullu hamdin
Toute louange t’appartient de nous
Fima saiw wasobah
Dans ce que nous faisons et ce qui nous arrive
Hablana min ka roshada
Guide-nous de ton côté
Wahdina subulassolah
Dirige-nous vers le chemin de la prière
Inna takwAllah hinurun
Car ta crainte est un trésor
Watorikullil falaaah
Et elle mène à la réussite
Bismikallah hummanada'u
C’est en ton nom que je t’implore
Fi ghudu wiwwarowah
Au matin, à l’aube
Laka minna kullu hamdin
Toute louange t’appartient de nous
Fima saiw wasobah
Dans ce que nous faisons et ce qui nous arrive
Hablana min ka roshada
Guide-nous de ton côté
Wahdina subulassolah
Dirige-nous vers le chemin de la prière
Inna takwAllah hinurun
Car ta crainte est un trésor
Watorikullil falaaah
Et elle mène à la réussite
Bismikallah hummanada'u
C’est en ton nom que je t’implore
Fi ghudu wiwwarowah
Au matin, à l’aube
Laka minna kullu hamdin
Toute louange t’appartient de nous
Fima saiw wasobah
Dans ce que nous faisons et ce qui nous arrive
Hablana min ka roshada
Guide-nous de ton côté
Wahdina subulassolah
Dirige-nous vers le chemin de la prière
Inna takwAllah hinurun
Car ta crainte est un trésor
Watorikullil falaaah
Et elle mène à la réussite
Asbahna 'ala fitrotil islam
Nous nous réveillons en professant l’islam
Wakalimatil ikhlasi wadini
Et les paroles de la foi sincère
Nabiyyina Muhammad
Notre prophète est Muhammad
Wamillati Ibraheema hanifammuslima
Et la communauté d’Abraham, un homme droit et musulman
Wama ana minal musyrikin
Et je ne suis pas du nombre des polythéistes
Asbahna 'ala fitrotil islam
Nous nous réveillons en professant l’islam
Wakalimatil ikhlasi wadini
Et les paroles de la foi sincère
Nabiyyina Muhammad
Notre prophète est Muhammad
Wamillati Ibraheema hanifammuslima
Et la communauté d’Abraham, un homme droit et musulman
Wama ana minal musyrikin
Et je ne suis pas du nombre des polythéistes
Asbahna 'ala fitrotil islam
Nous nous réveillons en professant l’islam
Wakalimatil ikhlasi wadini
Et les paroles de la foi sincère
Nabiyyina Muhammad
Notre prophète est Muhammad
Wamillati Ibraheema hanifammuslima
Et la communauté d’Abraham, un homme droit et musulman
Wama ana minal musyrikin
Et je ne suis pas du nombre des polythéistes
Allahumma inni
Ô mon Dieu, je te déclare
Asbahtu ush hiduka
Je me réveille en te proclamant
Wa ush hiduhamalata arshika
Et je proclame les porteurs de ton trône
Wa malaikataka
Et tes anges
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Lailahailla anta
Il n’y a de dieu que toi
Wahdaka la sharikalaka
Tu es unique, tu n’as pas d’associé
Wa anna muhammadan
Et que Muhammad
Abduka wa rasuluka
Est ton serviteur et ton messager
Allahumma inni
Ô mon Dieu, je te déclare
Asbahtu ush hiduka
Je me réveille en te proclamant
Wa ush hiduhamalata arshika
Et je proclame les porteurs de ton trône
Wa malaikataka
Et tes anges
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Lailahailla anta
Il n’y a de dieu que toi
Wahdaka la sharikalaka
Tu es unique, tu n’as pas d’associé
Wa anna muhammadan
Et que Muhammad
Abduka wa rasuluka
Est ton serviteur et ton messager
Allahumma inni
Ô mon Dieu, je te déclare
Asbahtu ush hiduka
Je me réveille en te proclamant
Wa ush hiduhamalata arshika
Et je proclame les porteurs de ton trône
Wa malaikataka
Et tes anges
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Lailahailla anta
Il n’y a de dieu que toi
Wahdaka la sharikalaka
Tu es unique, tu n’as pas d’associé
Wa anna muhammadan
Et que Muhammad
Abduka wa rasuluka
Est ton serviteur et ton messager
Allahumma inni
Ô mon Dieu, je te déclare
Asbahtu ush hiduka
Je me réveille en te proclamant
Wa ush hiduhamalata arshika
Et je proclame les porteurs de ton trône
Wa malaikataka
Et tes anges
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Wajami alkhalqika annaka antAllah
Et toute ta création que tu es Dieu
Lailahailla anta
Il n’y a de dieu que toi
Wahdaka la sharikalaka
Tu es unique, tu n’as pas d’associé
Wa anna muhammadan
Et que Muhammad
Abduka wa rasuluka
Est ton serviteur et ton messager




Writer(s): Anonymous
Munif Ahmad - The Best of Penawar Hati
Album
The Best of Penawar Hati
date of release
11-11-2016

1 Selawat Dawam
2 Ku Pinta
3 Doa Hindar Mudarat
4 Doa Kepada Ibu Bapa
5 Marhaban
6 Zikir Tasbih Fatimah
7 Selawat Badawi
8 Selawat Syifa'
9 Selawat Badriyyah
10 Zikir Munajat
11 Nur Tuhan
12 Asmaul Husna
13 Zikir & Doa Pagi
14 Zikir Istighfar
15 Selawat Al-Karim
Attention! Feel free to leave feedback.