Lyrics and translation Munif Ahmad - Zikir ITiraf

Zikir ITiraf

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيمِ
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيمِ
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيم, اَللّٰه
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

Tuhanku, aku tidak layak untuk surgamu
Tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakamu
Dari itu kurniakanlah ampunan kepadaku
Ampunkanlah dosaku, sesungguhnya engkau pengampun dosa wahai Yang Maha Agung

Tuhanku, aku tidak layak untuk surgamu
Tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakamu
Dari itu kurniakanlah ampunan kepadaku
Ampunkanlah dosaku, sesungguhnya engkau pengampun dosa wahai Yang Maha Agung

Confession de Zikir

Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur des grands péchés

Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer
Donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur des grands péchés

Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je ne peux pas supporter le feu de l'enfer, mon Dieu.
Donne-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur des grands péchés

Mon Dieu, je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne peux pas non plus supporter le tourment de ton enfer
C'est pourquoi, accorde-moi ton pardon
Pardonne mes péchés, car tu es le pardonneur des péchés, ô Très-Haut

Mon Dieu, je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne peux pas non plus supporter le tourment de ton enfer
C'est pourquoi, accorde-moi ton pardon
Pardonne mes péchés, car tu es le pardonneur des péchés, ô Très-Haut