Lyrics and translation Munif Ahmad - Zikir Nama-Nama Allah
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zikir Nama-Nama Allah
Zikir - Les Noms d'Allah
Ya
Rahman
-Yang
Maha
Pemurah
Ya
Rahman
- Le
Tout
Miséricordieux
Ya
Rahim
-Yang
Maha
Mengasihi
Ya
Rahim
- Le
Très
Miséricordieux
Ya
Malik
-Yang
Maha
Menguasai
Ya
Malik
- Le
Roi
Ya
Quddus
-Yang
Maha
Suci
Ya
Quddus
- Le
Très
Saint
Ya
Sallam
-Yang
Maha
Selamat
Sejahtera
Ya
Sallam
- La
Paix
Ya
Mu'min
-Yang
Maha
Melimpahkan
Keamanan
Ya
Mu'min
- Le
Garant
de
la
sécurité
Ya
Muhaimin
-Yang
Maha
Pengawal
serta
Pengawas
Ya
Muhaimin
- Le
Protecteur,
le
Gardien
Ya
Aziz
-Yang
Maha
Berkuasa
Ya
Aziz
- Le
Tout-Puissant
Ya
Jabbar
-Yang
Maha
Kuat
Ya
Jabbar
- L'Irrésistible
Ya
Mutakabir
-Yang
Melengkapi
Segala
Ke
Besarannya
Ya
Mutakabir
- Celui
dont
la
grandeur
est
parfaite
Ya
Khaliq
-Yang
Maha
Pencipta
Ya
Khaliq
- Le
Créateur
Ya
Bari
-Yang
Maha
Menjadikan
Ya
Bari
- Le
Façonneur
Ya
Musawwir
-Yang
Maha
Pembentuk
Ya
Musawwir
- Le
Formateur
Ya
Ghaffar
-Yang
Maha
Pengampun
Ya
Qahhar
-Yang
Maha
Perkasa
Ya
Ghaffar
- Le
Tout-Pardonnant
Ya
Qahhar
- Le
Dominateur
Suprême
Ya
Wahhab
-Yang
Maha
Penganugerah
Ya
Wahhab
- Le
Dispensateur
de
bienfaits
Ya
Razzaq
-Yang
Maha
Pemberi
Rezeki
Ya
Razzaq
- Le
Pourvoyeur
Ya
Fattah
-Yang
Maha
Pembuka
Ya
Fattah
- L'Ouvreur
Ya
Alim
-Yang
Maha
Mengetahui
Ya
Alim
- L'Omniscient
Ya
Qabidh
-Yang
Maha
Pengekang
Ya
Qabidh
- Le
Restreignant
Ya
Basit
-Yang
Maha
Melimpah
Nikmat
Ya
Basit
- Celui
qui
dispense
Ses
bienfaits
avec
largesse
Ya
Khafidh
-Yang
Maha
Perendah
(Pengurang)
Ya
Khafidh
- L'Abaisseur
Ya
Rafi'
-Yang
Maha
Peninggi
Ya
Rafi'
- L'Élévateur
Ya
Mu'izz
-Yang
Maha
Mengasihi
dan
menghormati
(Memuliakan)
Ya
Mu'izz
- Celui
qui
honore
et
élève
en
dignité
Ya
Muzill
-Yang
Maha
Menghina
Ya
Muzill
- Celui
qui
humilie
Ya
Sami'
-Yang
Maha
Mendengar
Ya
Sami'
- L'Audient
Ya
Basir
-Yang
Maha
Melihat
Ya
Basir
- Le
Clairvoyant
Ya
Hakam
-Yang
Maha
Mengadili
Ya
Hakam
- Le
Juge
Ya
Adl
-Yang
Maha
'Adil
Ya
Adl
- Le
Juste
Ya
Latif
-Yang
Maha
Lembut
serta
Halus
Ya
Latif
- Le
Subtil,
le
Bienveillant
Ya
Khabir
-Yang
Maha
Mengetahui
Ya
Khabir
- Le
Très-Informé
Ya
Halim
-Yang
Maha
Penyabar
Ya
Halim
- Le
Très-Patient
Ya
Azim
-Yang
Maha
Agung
Ya
Azim
- L'Immense
Ya
Ghafur
-Yang
Maha
Pengampun
Ya
Ghafur
- Le
Très-Pardonneur
Ya
Syakur
-Yang
Maha
Bersyukur
Ya
Syakur
- Le
Reconnaissant
Ya
Aliy
-Yang
Maha
Tinggi
serta
Mulia
Ya
Aliy
- Le
Très-Haut,
le
Sublime
Ya
Kabir
-Yang
Maha
Besar
Ya
Kabir
- Le
Très-Grand
Ya
Hafiz
-Yang
Maha
Memelihara
Ya
Hafiz
- Le
Préservateur
Ya
Muqit
-Yang
Maha
Menjaga
Ya
Muqit
- Le
Pourvoyeur
de
subsistance
Ya
Hasib
-Yang
Maha
Penghitung
Ya
Hasib
- Le
Compteur
Ya
Jalil
-Yang
Maha
Besar
serta
Mulia
Ya
Jalil
- Le
Majestueux
Ya
Karim
-Yang
Maha
Pemurah
Ya
Karim
- Le
Très-Généreux
Ya
Raqib
-Yang
Maha
Waspada
Ya
Raqib
- Le
Vigilant
Ya
Mujib
-Yang
Maha
Pengkabul
Ya
Mujib
- Celui
qui
répond
aux
prières
Ya
Wasi'
-Yang
Maha
Luas
Ya
Wasi'
- L'Immense
Ya
Hakim
-Yang
Maha
Bijaksana
Ya
Hakim
- Le
Sage
Ya
Wadud
-Yang
Maha
Penyayang
Ya
Wadud
- Le
Très-Aimant
Ya
Majid
-Yang
Maha
Mulia
Ya
Majid
- Le
Glorieux
Ya
Ba'ith
-Yang
Maha
Membangkitkan
Semula
Ya
Ba'ith
- Le
Ressusciteur
Ya
Syahid
-Yang
Maha
Menyaksi
Ya
Syahid
- Le
Témoin
Ya
Haqq
-Yang
Maha
Benar
Ya
Haqq
- La
Vérité
Ya
Wakil
-Yang
Maha
Pentadbir
Ya
Wakil
- Le
Gérant
Ya
Qawiy
-Yang
Maha
Kuat
Ya
Qawiy
- Le
Fort
Ya
Matin
-Yang
Maha
Teguh
Ya
Matin
- Le
Solide
Ya
Waliy
-Yang
Maha
Melindungi
Ya
Waliy
- Le
Protecteur
Ya
Hamid
-Yang
Maha
Terpuji
Ya
Hamid
- Le
Digne
de
louanges
Ya
Muhsi
-Yang
Maha
Penghitung
Ya
Muhsi
- Le
Compteur
minutieux
Ya
Mubdi
-Yang
Maha
Pencipta
dari
Asal
Ya
Mubdi
- Le
Créateur
originel
Ya
Mu'id
-Yang
Maha
Mengembali
serta
Memulihkan
Ya
Mu'id
- Le
Restituteur
Ya
Muhyi
-Yang
Maha
Menghidupkan
Ya
Muhyi
- Le
Vivificateur
Ya
Mumit
-Yang
Mematikan
Ya
Mumit
- Celui
qui
donne
la
mort
Ya
Hayy
-Yang
Senantiasa
Hidup
Ya
Hayy
- Le
Vivant
Ya
Qayyum
-Yang
Hidup
serta
Berdiri
Sendiri
Ya
Qayyum
- L'Éternel
Ya
Wajid
-Yang
Maha
Penemu
Ya
Wajid
- Le
Trouveur
Ya
Majid
-Yang
Maha
Mulia
Ya
Majid
- Le
Glorieux
Ya
Wahid
-Yang
Maha
Esa
Ya
Wahid
- L'Unique
Ya
Ahad
-Yang
Tunggal
Ya
Ahad
- L'Un
Ya
Samad
-Yang
Menjadi
Tumpuan
Ya
Samad
- L'Éternel
et
Indépendant
Ya
Qadir
-Yang
Maha
Berupaya
Ya
Qadir
- Le
Déterminant
Ya
Muqtadir
-Yang
Maha
Berkuasa
Ya
Muqtadir
- Le
Tout-Puissant
Ya
Muqaddim
-Yang
Maha
Menyegera
Ya
Muqaddim
- Celui
qui
avance
Ya
Mu'akhkhir
-Yang
Maha
Penangguh
Ya
Mu'akhkhir
- Celui
qui
retarde
Ya
Awwal
-Yang
Pertama
Ya
Awwal
- Le
Premier
Ya
Akhir
-Yang
Akhir
Ya
Akhir
- Le
Dernier
Ya
Zahir
-Yang
Zahir
Ya
Zahir
- L'Apparent
Ya
Batin
-Yang
Batin
Ya
Batin
- Le
Caché
Ya
Wali
-Yang
Wali
/ Yang
Memerintah
Ya
Wali
- Le
Protecteur,
le
Gouverneur
Ya
Muta'ali
-Yang
Maha
Tinggi
serta
Mulia
Ya
Muta'ali
- Le
Très-Haut,
le
Sublime
Ya
Barr
-Yang
banyak
membuat
kebajikan
Ya
Barr
- Le
Bienfaisant
Ya
Tawwab
-Yang
Menerima
Taubat
Ya
Tawwab
- Celui
qui
accepte
le
repentir
Ya
Muntaqim
-Yang
Menghukum
(mereka
yang
bersalah)
Ya
Muntaqim
- Le
Vengeur
Ya
Afuw
-Yang
Maha
Pengampun
Ya
Afuw
- Le
Pardonneur
Ya
Ra'uf
-Yang
Maha
Pengasih
serta
Penyayang
Ya
Ra'uf
- Le
Très-Compatissant
Ya
Malik-ul-Mulk
-Pemilik
Kedaulatan
Yang
Kekal
Ya
Malik-ul-Mulk
- Le
Possesseur
du
Royaume
Éternel
Dzul-Jalal-Wal-Ikram
-Yang
Mempunyai
Kebesaran
dan
Kemuliaan
Dzul-Jalal-Wal-Ikram
- Le
Seigneur
de
Majesté
et
de
Générosité
Ya
Muqsit
-Yang
Maha
Saksama
Ya
Muqsit
- L'Équitable
Ya
Jami'
-Yang
Maha
Pengumpul
Ya
Jami'
- Le
Rassembleur
Ya
Ghaniy
-Yang
Maha
Kaya
serta
Serba
Lengkap
Ya
Ghaniy
- Le
Riche,
l'Indépendant
Ya
Mughni
-Yang
Maha
Mengkayakan
dan
Memakmurkan
Ya
Mughni
- L'Enrichisseur
Ya
Mani'
-Yang
Maha
Pencegah
Ya
Mani'
- Celui
qui
empêche
Ya
Darr
-Yang
Mendatangkan
Mudharat
Ya
Darr
- Celui
qui
apporte
le
mal
Ya
Nafi'
-Yang
Memberi
Manfaat
Ya
Nafi'
- Celui
qui
apporte
le
bien
Ya
Nur
-Yang
bercahaya
Ya
Nur
- La
Lumière
Ya
Hadi
-Yang
Memimpin
dan
Memberi
Pertunjuk
Ya
Hadi
- Le
Guide
Ya
Badi'
-Yang
Maha
Pencipta
Yang
Tiada
BandinganNya
Ya
Badi'
- Le
Créateur
sans
exemple
Ya
Baqi
-Yang
Maha
Kekal
Ya
Baqi
- L'Éternel
Ya
Warith
-Yang
Maha
Mewarisi
Ya
Warith
- L'Héritier
Ya
Rasyid
-Yang
Memimpin
(Ke
arah
Kebenaran)
Ya
Rasyid
- Le
Guide
(vers
la
Vérité)
Ya
Sabur
-Yang
Maha
Penyabar
Ya
Sabur
- Le
Très-Patient
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Putra Aiman
Attention! Feel free to leave feedback.