Lyrics and translation Munif Ahmad - Zikir dan Doa Pagi

Zikir dan Doa Pagi

باسمك اللهم ندعو
في غدو ورواح
لك منا كل حمد
في مساء وصباح
هب لنا منك رشدا
واهدنا سبل الصلاح
إن تقوى الله نور
وطريق للفلاح
Bismikallah humma nada 'u.
Fi rghudu wiwwarowa.
Laka minna kullu hammin.
Fi masa iwwa sobah.
Hablana minka rashada.
Wahdina sublasolah.
Inna taqwallah hi nurun wa thariqul lil falah...
Dengan Nama-Mu Ya Allah kami meminta
Pada waktu pagi dan petang
Bagi-Mu segala pujian
Pada waktu petang dan pagi
Kurniakan kepada kami dari sisi-Mu petunjuk
Tunjukkan kami jalan kebaikan
Sesungguhnya ketaqwaan kepada Allah adalah cahaya
Dan jalan kejayaan.
اصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ،
وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ
حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ
Kami terjaga di pagi hari dalam fitrah Islam dan kalimah ikhlas dan
Dalam agama nabi kami Muhammad saw dan dalam millat (ajaran)
Bapa kami Ibrahim yang hanif sedang dia bukan seorang musyrik.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ
وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Утренний зикр и мольба

С именем Твоим, о Аллах, мы взываем,
Утром и вечером.
Тебе от нас вся хвала,
Вечером и утром.
Даруй нам от Себя прямой путь,
И направь нас на пути праведности.
Воистину, богобоязненность – это свет
И путь к преуспеянию.
Bismikallah humma nada 'u (С именем Твоим, о Аллах, мы взываем).
Fi rghudu wiwwarowa (Утром и вечером).
Laka minna kullu hammin (Тебе от нас вся хвала).
Fi masa iwwa sobah (Вечером и утром).
Hablana minka rashada (Даруй нам от Себя прямой путь).
Wahdina sublasolah (И направь нас на пути праведности).
Inna taqwallah hi nurun wa thariqul lil falah (Воистину, богобоязненность – это свет и путь к преуспеянию).
С именем Твоим, о Аллах, мы просим,
Утром и вечером,
Тебе вся хвала,
Вечером и утром.
Даруй нам Свое руководство,
Укажи нам путь истинный.
Поистине, страх перед Аллахом - это свет
И путь к спасению.
Мы проснулись в фитре Ислама, на слове искренности
И в религии нашего Пророка Мухаммада, мир ему и благословение,
И в миллате нашего отца Ибрахима,
Ханифа, мусульманина, и он не был из числа многобожников.
Мы проснулись, в фитре Ислама, со словами искренности
И в религии нашего пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и в миллате (вере)
Нашего праотца Ибрахима, ханифа, мусульманина, и он не был многобожником.
О Аллах, поистине, я встретил утро, свидетельствуя перед Тобой, и перед носителями Твоего Трона,
И перед Твоими ангелами, и перед всеми Твоими творениями, что Ты – Аллах,
Нет божества, кроме Тебя, и что Мухаммад – Твой раб и Твой Посланник.