Lyrics and translation Munik - Diferente Pero Igual

Diferente Pero Igual

Pensarás que digo idioteces
Cómo cambia el paisaje en apenas dos meses
Háblame y, y si no te apetece
Devuélveme el aire que me pertenece

Hoy mi vida sigue igual
Diferente pero igual

Y no fue suficiente y se fue mi risa al suelo
Contigo dentro
Fue suficiente, me has convertido en hielo
Y ahora no entiendes que no pude hacer apenas nada
Y sólo escucharte decir no

Para qué darle más vueltas
Si quieres lo tomas, si quieres lo dejas
No hay rencor, oh no, no hubo promesas
Ni príncipe azul ni tampoco princesa

Hoy mi vida sigue igual
Diferente pero igual

Y no fue suficiente y se fue mi risa al suelo
Contigo dentro
Fue suficiente, me has convertido en hielo
Y ahora entiendes que no pude hacer apenas nada
Sólo escucharte decir no

No pude hacer apenas nada
Sólo escucharte decir no

Différent Mais Pareil

Tu penseras que je dis des bêtises
Comment le paysage change en seulement deux mois
Parle-moi, et si tu n'en as pas envie
Rends-moi l'air qui m'appartient

Aujourd'hui ma vie reste la même
Différente mais la même

Et ce n'était pas suffisant, mon rire est tombé au sol
Avec toi à l'intérieur
C'était suffisant, tu m'as transformée en glace
Et maintenant tu ne comprends pas que je n'ai presque rien pu faire
Et seulement t'entendre dire non

Pourquoi continuer à tourner en rond
Si tu veux tu le prends, si tu veux tu le laisses
Il n'y a pas de rancune, oh non, il n'y a pas eu de promesses
Ni prince charmant ni princesse

Aujourd'hui ma vie reste la même
Différente mais la même

Et ce n'était pas suffisant, mon rire est tombé au sol
Avec toi à l'intérieur
C'était suffisant, tu m'as transformée en glace
Et maintenant tu comprends que je n'ai presque rien pu faire
Seulement t'entendre dire non

Je n'ai presque rien pu faire
Seulement t'entendre dire non