Lyrics and translation Munik - Tan Lejos

Tan Lejos

Después de hablar, las horas pesan
Me acostumbré a las noches en vela
Ven a buscarme, es larga ya esta espera
Quiero enseñarte un sitio llamado libertad
Tu libertad, tu libertad

Esta es la prueba
De que el destino es lo que es
Yo te doy mientras
Motivos para no volver
Ya no querrás volver
Es tarde, ya no hay tiempo que perder

No me importa el lugar, sólo llévame lejos, tan lejos
Que no pueda alcanzar más el frío, las dudas o el miedo
Siempre podemos parar a mitad de camino en pleno desierto
No me importa el lugar si el destino final es tu cuerpo

Rescátame, mi vida me atormenta
Prometo ser perfecta en el arte de entenderte
Ya no querrás volver
Es tarde, ya no hay tiempo que perder

No me importa el lugar, sólo llévame lejos, tan lejos
Que no pueda alcanzar más el frío, las dudas o el miedo
Siempre podemos parar a mitad de camino en pleno desierto
No me importa el lugar si el destino final es tu cuerpo

Siempre podemos parar a mitad de camino en pleno desierto
No me importa el lugar si el destino final es tu cuerpo

Rescátame
Mi vida me atormenta
Prometo ser
Perfecta

Loin

Après avoir parlé, les heures pèsent
Je me suis habituée aux nuits blanches
Viens me chercher, l'attente est longue
Je veux te montrer un endroit appelé liberté
Ta liberté, ta liberté

C'est la preuve
Que le destin est ce qu'il est
Je te donne pendant ce temps
Des raisons de ne pas revenir
Tu ne voudras plus revenir
Il est trop tard, il n'y a plus de temps à perdre

Peu importe l'endroit, emmène-moi loin, très loin
Que je ne puisse plus atteindre le froid, les doutes ou la peur
On peut toujours s'arrêter à mi-chemin en plein désert
Peu importe l'endroit si la destination finale est ton corps

Sauve-moi, ma vie me tourmente
Je promets d'être parfaite dans l'art de te comprendre
Tu ne voudras plus revenir
Il est trop tard, il n'y a plus de temps à perdre

Peu importe l'endroit, emmène-moi loin, très loin
Que je ne puisse plus atteindre le froid, les doutes ou la peur
On peut toujours s'arrêter à mi-chemin en plein désert
Peu importe l'endroit si la destination finale est ton corps

On peut toujours s'arrêter à mi-chemin en plein désert
Peu importe l'endroit si la destination finale est ton corps

Sauve-moi
Ma vie me tourmente
Je promets d'être
Parfaite