Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Bo'ldi Yurak

Bo'ldi Yurak

Bu ketishda jonimga zavol yetmasa bo'ldi,
Yurakni armonlar tilmasa bo'ldi.
Savolga ko'milib, yog'ilib dard yana ko'nglimga,
Ko'chalarga tikilib-tikilib qolmasam bo'ldi.

Senga aytar so'zlarim dilimda qoldi,
Mahzun bu yurak ishqingda yondi.
Qaniydi, kelsa yo'qlab bir bor yonimga,
Nahotki, sevib jabr qildim o'zimga?!

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Bechora bu yurak sendan voz kecholmaydi,
Yolg'izlikka hamon ko'na olmaydi.
Aytaman ovunib-ovunib dardimni tunlarga,
Unutaman deyman, lek ko'ngil qo'ymaydi.

Senga aytar so'zlarim dilimda qoldi,
Mahzun bu yurak ishqingda yondi.
Qaniydi, kelsa yo'qlab bir bor yonimga,
Nahotki, sevib jabr qildim o'zimga?!

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi yurak-yurak, yor deb bo'lma halak.
Qo'ygin yurak-yurak, senga nima kerak,
Bo'ldi-bo'ldi yurak, yor deb bo'lma halak.

Mon cœur a assez souffert

Si cela continue, ma vie sera anéantie,
Mon cœur ne supportera plus la tristesse.
Les questions me hantent, mon cœur est encore une fois rempli de douleur,
Je ne peux pas rester ici à regarder les rues.

Les mots que je voulais te dire sont restés dans mon cœur,
Ce cœur triste brûle d'amour pour toi.
J'aimerais que tu viennes me voir une fois,
Est-ce que j'ai vraiment souffert en t'aimant ?

Laisse mon cœur, mon cœur, tu n'as rien besoin,
Assez, assez mon cœur, ne te perds pas à cause de l'amour.

Ce pauvre cœur ne peut pas se séparer de toi,
Il ne peut pas s'habituer à la solitude.
Je confie ma tristesse aux nuits, encore et encore,
Je me dis que j'oublierai, mais mon cœur ne le permet pas.

Les mots que je voulais te dire sont restés dans mon cœur,
Ce cœur triste brûle d'amour pour toi.
J'aimerais que tu viennes me voir une fois,
Est-ce que j'ai vraiment souffert en t'aimant ?

Laisse mon cœur, mon cœur, tu n'as rien besoin,
Assez, assez mon cœur, ne te perds pas à cause de l'amour.

Laisse mon cœur, mon cœur, tu n'as rien besoin,
Assez mon cœur, mon cœur, ne te perds pas à cause de l'amour.
Laisse mon cœur, mon cœur, tu n'as rien besoin,
Assez, assez mon cœur, ne te perds pas à cause de l'amour.