Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Yonma Dil

Yonma Dil

Sevgilim dili yo'q,
Jonga sanchadi cho'g'
Ishq bu yurakka
Otilgan bir o'q.
Ko'zlarim etdi ko'r,
Peshonam buncha sho'r?
Yo'llarim boyladi,
Ayladi tor.
Sevgilim dili yo'q
Jonga sanchadi cho'g'.
Ishq bu yurakka
Otilgan bir o'q
Ko'zlarim etdi ko'r,
Peshonam buncha sho'r?
Yo'llarim boyladi,ayladi tor
Yonma, yonma, yonma,yonma dil
Kelma, kelma kelma, endi bil
Sevma,sevma,sevma, endi dil
Yonma,kuyma, yurak,sabr qil
Sevgilim g'amga to'lib,
Boraman telba bo'lib.
Angladim yolg'izman endi dunyoda.
Yuragim tilib,tilib,
Ko'zlarim namga to'lib
Qoldimu bag'rimda armonda.
Sevgimiz endi yo'q
Tosh yuragingda chog',
Meni taqdir aldar buncha ko'p?
Sanchadi bir tikan,
Netay taqdir ekan,
Qachondir sog'inib eslarmikan?
Yonma,yonma,yonma, yonma dil
Kelma, kelma, kelma,endi bil
Sevma, sevma,sevma,endi dil
Yonma, kuyma,yurak sabr qil
Yonma, yonma, yonma,yonma dil
Kelma, kelma, kelma,endi bil
Sevma,sevma,sevma, endi dil
Yonma,yurak sog'inma!
Yonma,yonma,yonma,yonma,dil
Kelma,kelma, kelma, endi bil.
Sevma, sevma, sevma,endi dil
Yonma kuyma yurak, sabr qil.

Mon cœur brûle

Mon amour, tu n'as pas d'âme,
Un feu brûle dans mon âme,
L'amour est une flèche
Qui a transpercé mon cœur.
Mes yeux sont devenus aveugles,
Pourquoi mon front est-il si salé ?
Mes chemins sont bloqués,
Ils sont devenus étroits.
Mon amour, tu n'as pas d'âme,
Un feu brûle dans mon âme.
L'amour est une flèche
Qui a transpercé mon cœur
Mes yeux sont devenus aveugles,
Pourquoi mon front est-il si salé ?
Mes chemins sont bloqués, ils sont devenus étroits
Brûle, brûle, brûle, mon cœur
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, tu le sais maintenant
N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, mon cœur
Brûle, brûle, mon cœur, sois patient
Mon amour, je suis pleine de chagrin,
Je vais devenir folle.
J'ai compris que je suis seule dans le monde.
Mon cœur est déchiré, déchiré,
Mes yeux sont pleins de larmes
Je suis restée avec le chagrin dans ma poitrine.
Notre amour n'est plus
Un feu brûle dans ton cœur de pierre,
Le destin me trompe-t-il autant ?
Une épine pique,
Que faire, c'est le destin,
Te souviendras-tu de moi avec nostalgie un jour ?
Brûle, brûle, brûle, mon cœur
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, tu le sais maintenant
N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, mon cœur
Brûle, brûle, mon cœur, sois patient
Brûle, brûle, brûle, mon cœur
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, tu le sais maintenant
N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, mon cœur
Brûle, mon cœur, ne me manque pas !
Brûle, brûle, brûle, brûle, mon cœur
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, tu le sais maintenant.
N'aime pas, n'aime pas, n'aime pas, mon cœur
Brûle, brûle, mon cœur, sois patient.