Lyrics and translation Munisa Rizaeva feat. B. Qodirov - Dema-Dema

Dema-Dema

Bevafo dema, Bedavo dema
Suzlarimga boq, kuzlarimga boq
Qayrilib, Qayrilib ne qiladursan
Ayrilib.Azobda qoldi jonginam
Bilsang Mani yomonginam
Ayrilamande voy ayrilamande
Eshigingni oldida kutib kuzim toldida
Uyonidaman, buyonidaman
Yana va yana aytaman
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
Qulogiga gapni olmas
Aslo bitta gapdan qolmasey
Dalli, dalli gapiraverib hech tolmas.
Tanlab topganim kuydirma jon
Kuz yoshlarim marjon marjon
Yomona ojarda hey
Bagrimni ezarda hov
Eshigingni oldida kutib kuzim toldida
Uyonidaman, buyonidaman
Yana va yana aytaman
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
Voy sani tiling balo
Qilding dardga mubtalo
Hadeb tonishdan kura
Bir bor holimni sura
Maylimi shirin gapga yaramasang
Mehr bilan qaramasang
Ayrilamande ha ayrilamande
Eshigingni oldida
kutib kuzim toldida
Uyonidaman buyonidaman
Yana va yana aytaman
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
Dema Dema yomon dema
Suzlarim gumon dema
Man yomondan ayrilib
Yuzlarim somoni dema
end

Dema-Dema

Infidèle, infidèle
Regarde mes larmes, regarde mes yeux
En te retournant, en te retournant, que fais-tu ?
En te séparant, mon âme est restée dans le tourment
Si tu sais que je suis mauvaise
Je suis séparée, oh, je suis séparée
Devant ta porte, je t'attends, mes yeux sont dans les larmes
Je suis éveillée, je suis éveillée
Encore et encore, je te le dis
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
Il n'écoute pas les paroles
Il ne reste jamais d'une seule parole
Il parle, parle sans cesse, il ne se fatigue jamais.
Celui que j'ai choisi me brûle l'âme
Mes larmes sont des perles, des perles
Oh, dans ce mal
Il écrase mon cœur, oh
Devant ta porte, je t'attends, mes yeux sont dans les larmes
Je suis éveillée, je suis éveillée
Encore et encore, je te le dis
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
Oh, ta langue est un fléau
Tu m'as rendu malade
Plutôt que de me juger constamment
Demande-moi une fois comment je vais
Peut-être que je ne suis pas digne de tes mots doux
Si tu ne me regardes pas avec amour
Je suis séparée, oui, je suis séparée
Devant ta porte
je t'attends, mes yeux sont dans les larmes
Je suis éveillée, je suis éveillée
Encore et encore, je te le dis
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
Ne dis pas, ne dis pas que je suis mauvaise
Ne fais pas de mes paroles des doutes
Je me suis séparée du mal
Ne dis pas que mon visage est sombre
end