Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Alami Zor (Tojikcha)

Alami Zor (Tojikcha)

Man bemoram beholu zoram
Ba mehraki tu man intizoram
Baist nolaam dar dil yak alam
Bedavoyam benavoyam
Dar dila dardam shuda namoyon
Dardi vujudam nakardam ayon
Insof ba rangat ba dili sangat
Namehandam hej zi on hiyonat hamon
Va'daxoi buzurgi tu kujost yoraki man
Va yo dilat bigo' rozi nashud yoraki man
Kujo gum shud yoraki bevijdonaki man
Alami zor alami zor
Va'daxoi buzurgi tu kujost yoraki man
Va yo dilat bigo' rozi nashud yoraki man
Kujo gum shud yoraki bevijdonaki man
Alami zor alami zor
Shab ravad moh nashud nihoya
Agar pursi hol shavad kifoya
Nolai dilam mejoyad malham
Bedavoyam benavoyam
Oyo dardi dil meyobad davo
Ba yori digar meshavad shaydo
Insof ba rangat ba dili sangat
Dili oshikam oxir gasht ado
Va'daxoi buzurgi tu kujost yoraki man
Va yo dilat bigo' rozi nashud yoraki man
Kujo gum shud yoraki bevijdonaki man
Alami zor alami zor
Va'daxoi buzurgi tu kujost yoraki man
Va yo dilat bigo' rozi nashud yoraki man
Kujo gum shud yoraki bevijdonaki man
Alami zor alami zor
Va'daxoi buzurgi tu kujost yoraki man
Va yo dilat bigo' rozi nashud yoraki man
Kujo gum shud yoraki bevijdonaki man
Alami zor alami zor

Alami Zor (en tadjik)

Je suis malade, mon cœur souffre
Tu es mon espoir, je t'attends
Mon cœur est rempli de chagrin
Je suis désespérée, je suis sans espoir
La douleur dans mon cœur est devenue évidente
Je ne peux pas supporter cette douleur
La justice est avec moi, avec mon cœur
Je ne comprends pas cette trahison
Où es-tu, ma promesse de grandeur, mon amour ?
Mon cœur est brisé, je ne suis pas satisfaite, mon amour
Où est-il allé, mon amour sans cœur ?
Le chagrin du monde, le chagrin du monde
Où es-tu, ma promesse de grandeur, mon amour ?
Mon cœur est brisé, je ne suis pas satisfaite, mon amour
Où est-il allé, mon amour sans cœur ?
Le chagrin du monde, le chagrin du monde
La nuit passe, le désir ne s'estompe pas
Si tu demandes comment ça va, cela suffit
Je n'ai pas trouvé de baume pour mon cœur
Je suis désespérée, je suis sans espoir
Ce mal de cœur n'a pas de remède
Peut-être que je trouverai du réconfort avec un autre amour
La justice est avec moi, avec mon cœur
Finalement, mon cœur a perdu son amour
Où es-tu, ma promesse de grandeur, mon amour ?
Mon cœur est brisé, je ne suis pas satisfaite, mon amour
Où est-il allé, mon amour sans cœur ?
Le chagrin du monde, le chagrin du monde
Où es-tu, ma promesse de grandeur, mon amour ?
Mon cœur est brisé, je ne suis pas satisfaite, mon amour
Où est-il allé, mon amour sans cœur ?
Le chagrin du monde, le chagrin du monde
Où es-tu, ma promesse de grandeur, mon amour ?
Mon cœur est brisé, je ne suis pas satisfaite, mon amour
Où est-il allé, mon amour sans cœur ?
Le chagrin du monde, le chagrin du monde