Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Daydi

Daydi

Mohim deydi-yu, qani-qani daydi?
Jonim deydi-yu, o'zi qani-qani daydi?
Armonga tashlab yuraveradi bedavo,
Voy, va'dalari yolg'ongina, jonim ozori daydi.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
Ko'z-ko'z bo'lma yorim, ko'zlanmasin begona,
Ko'zmunchog'ing bo'lay o'zim, ko'zlanmasin begona.
Qayda bo'lma yorim, man kutaman intizor,
Essizgina peshonamning shirin ozori daydi.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
by $$YJS$$

Mon amour

Mon amour me manque, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur me manque, où es-tu, mon amour ?
Tu laisses mon âme se consumer en vain,
Hélas, tes promesses sont fausses, mon cœur souffre.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon cœur souffre,
Si tu pouvais venir à moi, je pourrais voir ton visage.
Mon amour, mon amour, mon amour, tu me dis que tu viendras,
Hélas, même si tu me trompes, je voudrais voir ton visage.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour.
Que les autres ne puissent pas me voir, que toi seul me voies,
Sois mon seul et unique, que les autres ne puissent pas me voir.
Où que tu sois, mon amour, je t'attends avec impatience,
La douce douleur de mon front perdu dans mes pensées.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon cœur souffre,
Si tu pouvais venir à moi, je pourrais voir ton visage.
Mon amour, mon amour, mon amour, tu me dis que tu viendras,
Hélas, même si tu me trompes, je voudrais voir ton visage.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon cœur souffre,
Si tu pouvais venir à moi, je pourrais voir ton visage.
Mon amour, mon amour, mon amour, tu me dis que tu viendras,
Hélas, même si tu me trompes, je voudrais voir ton visage.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour.
by $$YJS$$