Ovuna - Munisa Rizaeva translation in Russian

Ovuna

Aytgin osmon, nega o'ylayman uni,
Nega eslayman uni hali-hamon?
Xuddi quyosh isita olmaydi meni,
Go'yo muzliklarga beryabman bardosh.
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar tunlarim bir seni sog'ina.
Aytgin, nega bo'la olmadik birga,
Ayro bo'ldik ikkimiz bir umrga.
Aylanar savol, qiynar birgina savol:
Menga bo'lgan mehr atalar kimga?
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.

Овина

Скажи, небо, почему я думаю о нём,
Почему вспоминаю его до сих пор?
Словно солнце не может согреть меня,
Будто льдам я противостою.
В моей жизни не хватает твоей нежности,
В моей жизни не хватает твоей любви.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои дни проходят, тоскуя по тебе.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои ночи проходят, тоскуя по тебе.
Скажи, почему мы не смогли быть вместе,
Расстались мы на всю жизнь.
Крутится вопрос, мучает один вопрос:
Кому достанется любовь, предназначенная мне?
В моей жизни не хватает твоей нежности,
В моей жизни не хватает твоей любви.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои дни проходят, тоскуя по тебе.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои дни проходят, тоскуя по тебе.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои дни проходят, тоскуя по тебе.
Овина, овина, овина,
Тоска в моем сердце осталась теперь.
Овина, овина, овина,
Сердце в муках горит теперь.
Улыбаясь вновь,
Если придёшь опять,
Мои дни проходят, тоскуя по тебе.