Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Qilma Orzu

Qilma Orzu

Telefonim o'chirilgan, men uyda yo'q,
Qo'y eslama, foydasi yo'q.
Kechagi kafega bugundan bormayman,
Meni kechir, kechagi bo'lolmayman.
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman,
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman.
Meni senga boylab turgan hech narsa yo'q,
O'zingga ishonma, foydasi yo'q.
Xiyla-nayrangingga ilinmasim aniq,
Seni chin jur'ati kam ishing tufayli.
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman,
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman.
Gap otma (aha-aha), gap otma (aha-aha),
Gap otma (aha-aha-ey),
Jonim, meni ko'ngilga majburlama.
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman,
U-u-u-u, qilma orzu,
Men senikimas, o'zimnikiman.

Ne rêve pas

Mon téléphone est éteint, je ne suis pas à la maison,
Ne t'en souviens pas, ça ne sert à rien.
Je n'irai pas au café d'hier aujourd'hui,
Pardon, je ne peux pas être celle d'hier.
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même,
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même.
Rien ne me lie à toi,
Ne te fais pas d'illusions, ça ne sert à rien.
Je ne tomberai pas dans tes ruses,
A cause de ton manque de courage.
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même,
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même.
Ne parle pas (aha-aha), ne parle pas (aha-aha),
Ne parle pas (aha-aha-ey),
Chéri, ne me force pas à te répondre.
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même,
U-u-u-u, ne rêve pas,
Je ne suis pas à toi, je suis à moi-même.