Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Taqdir

Taqdir

ar kun, har tunlarim seni eslab yonib,
Bir zum ham unutmay xayoling-la qolib,
Sevgida dili tonib, vasling ishqida yondim.
Jonginam, ko'zlaring hamon ko'z oldimda,
Erkalab qarashing doim xayolimda,
Seni baxt ila ko'rdim, chin sevgi ila sevdim.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.
So'zlagan so'zlarim senga yetib borsa,
Sog'inchli ko'zlarim xayolingni olsa,
Balki sen ham o'ylarsan, yonginamga kelarsan.
Ishongin, sevaman yolg'iz bir o'zingni,
Hayajon egallar butun vujudimni,
Sening yoningga borsam, ko'zlaringga jim boqsam
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.
(Meni seni... Sevgi dilim...
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.)
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.

Taqdir

Chaque jour, chaque nuit, je brûle en pensant à toi,
Ne t'oubliant pas un seul instant, restant avec ton image,
Mon cœur s'est enflammé d'amour, j'ai brûlé dans l'amour de ton charme.
Mon cher, tes yeux sont toujours devant mes yeux,
Ton regard affectueux est toujours dans mon esprit,
Je t'ai vu avec le bonheur, je t'ai aimé avec un amour sincère.
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier,
Je t'aime, comprends-moi enfin.
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier, et c'est le destin,
Je t'aime, toi seul.
Si mes paroles te parviennent,
Si mes yeux nostalgiques s'emparent de ton image,
Peut-être que tu penseras à moi, et tu viendras à mon secours.
Crois-moi, je t'aime, toi seul,
L'excitation remplit tout mon être,
Si j'arrive près de toi, si je regarde dans tes yeux en silence,
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier,
Je t'aime, comprends-moi enfin.
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier, et c'est le destin,
Je t'aime, toi seul.
(Le destin nous a fait rencontrer... L'amour a fait de mon cœur...
Je t'aime, comprends-moi enfin.)
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier,
Je t'aime, comprends-moi enfin.
Le destin nous a fait rencontrer,
L'amour a fait de mon cœur un prisonnier, et c'est le destin,
Je t'aime, toi seul.