Lyrics and translation Munisa Rizaeva - Uzini Aya

Uzini Aya

Jon dema, jon deb ko'zlarimga qara,
Bezor qilma, diling bo'lmasin yara,
Harakating bekor, o'zingni aya,
Tushun axir ko'nglimda yo'qdir sira.
Ishonmayman aslo,
O'ylab ko'rgin ozroq,
Axir bu men, ko'zlaringni ochgin,
Anglab ol tezroq.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.
Tuzmagin yana reja,
Emasman senga o'jar,
Oshiqlarim bir necha mani ancha muncha,
Sani qiymating hech qancha.
Navbatingdagi emasman yo'q,
Sen kabilar juda ko'p, ko'p, ko'p,
Baribir demasman ho'p, ho'p, ho'p,
Bo'ldi endi stop.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.
Bilmasdan gapirmagin, mani holimni bilmasdan,
Mani asli kimligimni yaxshilab anglab yetmasdan,
Kim qanaqaligini bilgin, ko'zlardan anglab olgin,
Kechirib bo'lmas xatoni qilma yana bilmasdan.
O'ylama, qarama, zorma,
Tinch qo'yishimni esa aslo
Uchma, quchma,
Osmonlardan tush ozgina pastroq,
U dema, bu dema,
Gap so'zlaringga qilmayman parvo,
Bilib qo'ygin bu chiroy emas sanda tanho.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.
O'zingni yerga urma, urma, urma,
Yo'llarimda turma, turma, turma,
Mavzuni yana burma, burma, burma,
Undan ko'ra o'zingni aya.

Uzini Aya

Je te supplie, regarde-moi dans les yeux,
Ne me fais pas souffrir, ne laisse pas ton cœur se blesser,
Tes efforts sont inutiles, prends soin de toi,
Comprends que mon cœur n'a aucune place pour toi.
Je ne te crois pas du tout,
Réfléchis un peu,
C'est moi, ouvre les yeux,
Comprends vite.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.
Ne fais pas de plans encore,
Je ne suis pas têtue pour toi,
J'ai beaucoup d'amoureux, beaucoup plus que toi,
Ta valeur ne vaut pas grand-chose pour moi.
Je ne suis pas la prochaine sur ta liste,
Il y a beaucoup de filles comme toi, beaucoup, beaucoup,
Je ne dirai pas oui, oui, oui,
C'est fini, stop.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.
Ne parle pas sans savoir, sans connaître ma situation,
Sans comprendre qui je suis vraiment,
Apprends à connaître les gens, regarde-les dans les yeux,
Ne fais pas d'erreurs impardonnables encore sans savoir.
Ne pense pas, ne regarde pas, ne supplie pas,
Ne rêve pas de me calmer, jamais.
Ne cours pas, ne me serre pas dans tes bras,
Descends du ciel un peu plus bas,
Ne dis pas ça, ne dis pas ça,
Je ne fais pas attention à tes paroles,
Sache que ce n'est pas beau de rester seul.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.
Ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas, ne te rabaisse pas,
Ne reste pas sur mon chemin, ne reste pas, ne reste pas,
Ne tourne pas encore le sujet, ne tourne pas, ne tourne pas,
Prends soin de toi plutôt.