Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Alamim Bor
Man
bemorman
holi
yomonman
Je
suis
malade,
je
suis
malheureuse
Man
mehrga
zor
intizorman
J'ai
besoin
d'amour,
j'attends
Tinmadi
nolam
yurakda
alam
Mes
plaintes
ne
sont
pas
entendues,
il
y
a
de
la
douleur
dans
mon
cœur
Bedavoman
benavoman
Je
suis
sans
défense,
je
suis
sans
espoir
Dardim
ko'zimda
bo'lar
nomoyon
Ma
tristesse
se
voit
dans
mes
yeux
Azob
dilimda
etmadim
bayon
Je
n'ai
pas
exprimé
la
souffrance
dans
mon
cœur
Insof
o'zingga
tosh
yuragingga
Conscience,
toi,
pierre
dans
ton
cœur
Bir
bor
kulmadim
hiyonatingdan
buyon
Je
n'ai
pas
souri
une
seule
fois
depuis
ta
trahison
Bergan
vada
nahot
vada
bo'lib
qolmadimi
La
promesse
faite,
est-ce
qu'elle
n'est
pas
restée
une
promesse
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
cédé
à
une
seule
bien-aimée
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi
Ce
qu'on
appelle
la
conscience
n'a-t-il
pas
été
un
obstacle
?
Alamim
bor...
alamim
bor...
J'ai
mal...
j'ai
mal...
Tun
o'tar
oy
bo'lmas
nihoya
La
nuit
passe,
la
lune
ne
se
lève
pas
Hol
so'rab
qo'y
bo'lar
kifoya
Demander
des
nouvelles,
ça
suffit
Dilimda
nolam
topmadi
malham
Mon
cœur
pleure,
il
n'a
pas
trouvé
de
baume
Bedavoman
benavoman
Je
suis
sans
défense,
je
suis
sans
espoir
Dardi
dilimga
etarmi
paydo
La
douleur
dans
mon
cœur,
est-ce
qu'elle
se
fait
sentir
?
O'zga
insonga
bo'lgani
shaydo
Pour
un
autre,
elle
est
devenue
passionnée
Insof
o'zinga
tosh
yuraginga
Conscience,
toi,
pierre
dans
ton
cœur
Sevgan
yurakni
qilib
bo'ldiku
ado
Tu
as
fini
par
détruire
le
cœur
aimant
Bergan
vada
nahot
vada
bo'lib
qolmadimi
La
promesse
faite,
est-ce
qu'elle
n'est
pas
restée
une
promesse
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
cédé
à
une
seule
bien-aimée
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi
Ce
qu'on
appelle
la
conscience
n'a-t-il
pas
été
un
obstacle
?
Alamim
bor...
alamim
bor...
J'ai
mal...
j'ai
mal...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.