Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Alamim Bor
Man
bemorman,
holi
yomonman
Je
suis
malade,
je
vais
mal
Man
mehrga
zor
intizorman
J'attends
avec
impatience
ton
amour
Tinmadi
nolam,
yurakda
a'lam
Tu
n'as
pas
écouté
ma
plainte,
mon
cœur
est
en
proie
à
la
souffrance
Bedavoman,
benavoman
Je
suis
sans
défense,
je
suis
vulnérable
Dardi
ko'zimda
bo'lar
nomoyon
La
douleur
se
voit
dans
mes
yeux
Azob
dilimda
— etmadim
bayon
La
souffrance
dans
mon
âme,
je
n'en
ai
pas
parlé
Insof
o'zingga,
tosh
yuragingga
Aie
conscience,
ton
cœur
de
pierre
Bir
bor
kulmadim
xiyonatingdan
buyon
Je
n'ai
pas
souri
une
seule
fois
depuis
ta
trahison
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Tun
o'tar
oy
bo'lmas
nihoya
La
nuit
passe,
la
lune
ne
se
lève
pas
Hol
so'rab
qo'y
bo'lar
kifoya
Il
suffit
de
demander
comment
je
vais
Dilimda
nolam
topmadi
malham
Ma
plainte
dans
mon
cœur
n'a
pas
trouvé
de
remède
Bedavoman,
benavoman
Je
suis
sans
défense,
je
suis
vulnérable
Dardli
dilimga
etarmi
paydo
Mon
cœur
douloureux
peut-il
trouver
du
réconfort
O'zga
insonga
bo'lgani
shaydo
Tu
es
folle
amoureuse
d'un
autre
Insof
o'zinga,
tosh
yuraginga
Aie
conscience,
ton
cœur
de
pierre
Sevgan
yurakni
qilib
bo'ldiku
ado
Tu
as
brisé
le
cœur
de
celle
qui
t'aimait
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Bergan
va'dang
nahot
va'da
bo'lib
qolmadimi?
La
promesse
que
tu
as
faite,
n'est-elle
pas
devenue
une
promesse
vide
?
Yoki
ko'ngling
bitta
yorga
nahot
ko'nmadimi?
Ou
ton
cœur
n'a-t-il
pas
trouvé
sa
place
auprès
d'une
seule
femme
?
Zarra
vijdon
deganlari
to'siq
bo'lmadimi?
Est-ce
que
le
moindre
scrupule
n'a
pas
été
un
obstacle
?
A'lamim
bor,
a'lamim
bor
J'ai
la
souffrance,
j'ai
la
souffrance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.