Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Ayrilma Yor

Ayrilma Yor

(Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Ayrilma yor, xumoru bu dilim senga,
Keraksan menga, nolalarim, intizorim tingla.
Seni sevaman.
Yor, har kunimda seni o'ylayman,
Tunlari bedoringman.
Sog'inganda nega kelmaysan?
Bevafosan!
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Ayrilma yor, jonim man firog'ingda,
Bo'lgin yonimda, nolalarim, intizorim tingla.
Seni sevaman.
Yor, har kunimda seni o'ylayman,
Tunlari bedoringman.
Sog'inganim nega sezmaysan?
Beparvosan!
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
(Mendan ketma bevafo,
firog'i yomon.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Bevafoga dil berdim, yor-yorey,
Hajrida tunlarim endi bedor.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bezar momosi.
Aha-oxo, aylana qolsin xolasi,
Aha-oxo, beshik bolasi – bek bolasi.

Ne me quitte pas

(Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le berceau ennuie ta grand-mère
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le bébé du berceau – c'est un vrai bébé.
Ne me quitte pas, mon cœur est tout pour toi,
J'ai besoin de toi, écoute mes lamentations, mon impatience.
Je t'aime.
Mon amour, je pense à toi chaque jour,
Je suis éveillée la nuit.
Pourquoi ne viens-tu pas quand tu me manques?
Tu es sans cœur!
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le berceau ennuie ta grand-mère.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le bébé du berceau – c'est un vrai bébé.
Ne me quitte pas, mon âme est dans ta séparation,
Sois à mes côtés, écoute mes lamentations, mon impatience.
Je t'aime.
Mon amour, je pense à toi chaque jour,
Je suis éveillée la nuit.
Pourquoi ne sens-tu pas que je me languis de toi?
Tu es impitoyable!
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le berceau ennuie ta grand-mère.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le bébé du berceau – c'est un vrai bébé.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
(Ne pars pas, sans cœur,
la séparation est mauvaise.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un sans cœur, mon amour,
Mes nuits sont maintenant éveillées dans ta séparation.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le berceau ennuie ta grand-mère.
Aha-oxo, que ta tante tourne en rond,
Aha-oxo, le bébé du berceau – c'est un vrai bébé.