Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Bir Imkon

Bir Imkon

Yana umidvor
Qilaman izhor
Dildagi tuyğularimni-ey
Etmagin inkor
Senda kõnglim bor
Yashirib kulgularingni-ey
Ôz meyorida va sekin asta
Aylansin bu koinot
Bu hayol senda hoatim hasta
Sensiz yozolmay qanot
Ôz meyorida va sekin asta
Aylansin bu koinot
Sevaman men umrbod
Sevaman men umrbod
Bir imkon bergin holos
Tuyğularim rost
Bu darddan meni etgin halos
Bir imkon bergin holos
Tuyğularim rost
Bu darddan meni et halos
Gapirgin hayot
Bormikin najot
Qôllaringdan tutmoqlikni
Bermagin ozor
Nasib ayla yor
Soğinib seni kutmoqlikni
Ôz meyorida va sekin asta
Aylansin bu koinot
Bu hayol senda hoatim hasta
Sensiz yozolmay qanot
Ôz meyorida va sekin asta
Aylansin bu koinot
Sevaman men umrbod
Sevaman men umrbod
Bir imkon bergin holos
Tuyğularim rost
Bu darddan meni etgin halos
Bir imkon bergin holos
Tuyğularim rost
Bu darddan meni et halos
Umidvorman hali ham umidvorman
Umidim sônmagan mehringga zorman
Hanjar ila tilka pora yuragim
Telba dardimga bir ózingsan keragim
Begona etma endi mani sózlarim rost axir
Devona bôldim har kun mani zarba berdi taqdir
Bilsang edi qanchalar qiynar hijron
Iltimos yõq demagin bergin bir imkon
(Ber bir-bir imkon)
(Ber bir-bir imkon)
(Ber bir-bir imkon)

Une Chance

J'ai de l'espoir
Je te déclare mon amour
Mes sentiments du fond de mon cœur, oh
Ne me refuse pas
Mon cœur t'appartient
Tu caches ton sourire, oh
Dans sa propre mesure et lentement
Que cet univers tourne
Cette pensée, mon état est malade avec toi
Sans toi, je ne peux pas déployer mes ailes
Dans sa propre mesure et lentement
Que cet univers tourne
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont sincères
Sauve-moi de cette douleur
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont sincères
Sauve-moi de cette douleur
Parle, vie
Y a-t-il du salut
Pour te tenir la main
Ne me fais pas souffrir
Le destin le veut bien
Pour t'attendre avec nostalgie
Dans sa propre mesure et lentement
Que cet univers tourne
Cette pensée, mon état est malade avec toi
Sans toi, je ne peux pas déployer mes ailes
Dans sa propre mesure et lentement
Que cet univers tourne
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont sincères
Sauve-moi de cette douleur
Donne-moi juste une chance
Mes sentiments sont sincères
Sauve-moi de cette douleur
J'ai encore de l'espoir, j'ai encore de l'espoir
Mon espoir ne s'est pas éteint, j'ai besoin de ton amour
Mon cœur est déchiré par un poignard
Tu es mon seul remède à ma folie
Ne me traite pas d'étranger, mes mots sont vrais, après tout
Je suis devenu fou, chaque jour, le destin m'a frappé
Si tu savais à quel point la séparation est difficile
S'il te plaît, ne me dis pas non, donne-moi une chance
(Donne-moi une chance)
(Donne-moi une chance)
(Donne-moi une chance)