Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Daydi

Daydi

Mohim deydi-yu, qani-qani daydi?
Jonim deydi-yu, o'zi qani-qani daydi?
Armonga tashlab yuraveradi bedavo,
Voy, va'dalari yolg'ongina, jonim ozori daydi.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
O, daydi, daydi, daydi.
Ko'z-ko'z bo'lma yorim, ko'zlanmasin begona,
Ko'zmunchog'ing bo'lay o'zim, ko'zlanmasin begona.
Qayda bo'lma yorim, man kutaman intizor,
Essizgina peshonamning shirin ozori daydi.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
O, daydi, daydi, daydi.
Jonim, jonim.
Jonim, jonim.
Daydi, daydi, daydi, jonim ozori daydi,
Yonimga kelsaydi, diydorini ko'rsaydim.
Daydi, daydi, daydi, kelaman deb aldaydi,
Voy, aldasayam mayli, diydorini ko'rsaydim.
O, daydi, daydi, daydi.
Daydi, daydi, daydi.
O, daydi, daydi, daydi.
Chiq qani.

Daydi

Mon cœur me dit, où es-tu, mon amour ?
Mon âme me dit, où es-tu, mon amour ?
Tu me laisses dans le désespoir, sans remède,
Hélas, tes promesses sont fausses, mon cœur souffre.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, mon cœur souffre,
Si tu venais à mes côtés, je verrais ton visage.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, tu dis que tu viens, mais tu me trompes,
Hélas, même si tu me trompes, je verrais ton visage.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Ne sois pas un étranger dans mes yeux, que personne ne te voit,
Sois la prunelle de mes yeux, que personne ne te voit.
Où que tu sois, mon amour, je t'attends avec impatience,
Le doux chagrin de mon front, mon cœur souffre.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, mon cœur souffre,
Si tu venais à mes côtés, je verrais ton visage.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, tu dis que tu viens, mais tu me trompes,
Hélas, même si tu me trompes, je verrais ton visage.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, mon cœur souffre,
Si tu venais à mes côtés, je verrais ton visage.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin, tu dis que tu viens, mais tu me trompes,
Hélas, même si tu me trompes, je verrais ton visage.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Oh, tu es loin, tu es loin, tu es loin.
Viens ici.