Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Ketgin Yiroqlarga
Sevgi
ham
o'tdi,
nafrat
ham
o'tdi,
L'amour
est
passé,
la
haine
aussi,
Qolmadi
tuyg'u.
Il
ne
reste
plus
d'émotions.
Ishonch
qolmadi,
so'zlar
qolmadi,
La
confiance
est
partie,
les
mots
sont
partis,
Bormidi
orzu?
Y
avait-il
des
rêves
?
Sen
yiroqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
yiroqlarga,
Loin
de
moi,
Ko'zlarim
ko'rmasin
seni.
Que
mes
yeux
ne
te
voient
plus.
Sen
uzoqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
uzoqlarga,
Loin
de
moi,
Seni
men
sevmayman
endi.
Je
ne
t'aime
plus.
Unutdim
seni,
yolg'onlaringni,
Je
t'ai
oublié,
tes
mensonges,
Bas
yetar,
ketgin.
Assez,
va-t'en.
Uzdim
yurakdan,
xayollarimdan,
Je
t'ai
arraché
de
mon
cœur,
de
mes
pensées,
Sevmayman
seni.
Je
ne
t'aime
plus.
Sen
yiroqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
yiroqlarga,
Loin
de
moi,
Ko'zlarim
ko'rmasin
seni.
Que
mes
yeux
ne
te
voient
plus.
Sen
uzoqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
uzoqlarga,
Loin
de
moi,
Seni
men
sevmayman
endi.
Je
ne
t'aime
plus.
Sen
yiroqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
yiroqlarga,
Loin
de
moi,
Ko'zlarim
ko'rmasin
seni.
Que
mes
yeux
ne
te
voient
plus.
Sen
uzoqlarga,
o'tinaman,
ketgin
Va-t'en
loin,
je
te
prie,
Mendan
uzoqlarga,
Loin
de
moi,
Seni
men
sevmayman
endi.
Je
ne
t'aime
plus.
Sevgi,
sevgi,
sevgi,
sevgi,
sevgi...
L'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour...
Nafratlanaman...
Je
te
déteste...
Qolmadi...
ishonch
qolmadi...
Il
ne
reste
plus...
la
confiance
est
partie...
So'zlar
ham
qolmadi...
Les
mots
aussi
sont
partis...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.