Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Ko'zlarim

Ko'zlarim

Kozlarim yana, yana, yana, seni izlaydi,
Yuragim takror, takror, takror seni soraydi.
Hayolimdasan, jonim yurak soginar tinmay,
Atrofim zulmat bolar sensiz menga achinmay.
Menga achinmay...
Kozlarimga begona uyqu sensiz jonginam,
Yuragimde betinim qaygu bu axvolimdan.
Yiglar osmon toxtamay aslo, koz yoshim yuvar goyo,
Seni sevaman, seni tanho sensiz jonginam
Kozlarim yana, yana, yana seni izlaydi,
Yuragim takror, takror, rakror seni soraydi.
Hayolimdasan, jonim yurak soginar tinmay,
Atrofim zulmat bolar sensiz menga achinmay,
Menga achinmay...
(solo)
Kechalari yulduz sirdoshim bolar dardimga,
Sensizlikka yetmas bardoshim ishon sozimga.
Sevishimni aytsinlar takror, tunlarim otgan bedor,
Dardlarim eshitgan yulduzlar sensiz jonginam.
Kozlarim yana, yana, yana seni izlaydi,
Yuragim takror, takror, takror seni soraydi.
Hayolimdasan, jonim yurak soginar tinmay,
Atrofim zulmat bolar sensiz menga achinmay.
Menga achinmay...
Kozlarim yana, yana, yana seni izlaydi,
Yuragim takror, takror, takror seni soraydi.
Hayolimdasan, jonim yurak soginar tinmay,
Atrofim zulmat bolar sensiz menga achinmay,
Menga achinmay...

Mes Yeux

Mes yeux te cherchent encore et encore, mon amour,
Mon cœur te demande encore et encore, mon amour.
Tu es dans mes pensées, mon cœur se languit sans cesse,
Autour de moi, c'est l'obscurité sans toi, sans pitié pour moi.
Sans pitié pour moi...
Le sommeil étranger à mes yeux, sans toi, ma vie,
Dans mon cœur, la tristesse de mon état.
Le ciel pleure sans cesse, mes larmes coulent comme de l'eau,
Je t'aime, je suis seule sans toi, ma vie.
Mes yeux te cherchent encore et encore, mon amour,
Mon cœur te demande encore et encore, mon amour.
Tu es dans mes pensées, mon cœur se languit sans cesse,
Autour de moi, c'est l'obscurité sans toi, sans pitié pour moi.
Sans pitié pour moi...
(solo)
Les étoiles sont mes confidentes la nuit, pour ma douleur,
Je n'ai pas la force de supporter ton absence, crois ma parole.
Qu'ils disent encore que je t'aime, mes nuits passées éveillées,
Les étoiles qui ont entendu mes peines, sans toi, ma vie.
Mes yeux te cherchent encore et encore, mon amour,
Mon cœur te demande encore et encore, mon amour.
Tu es dans mes pensées, mon cœur se languit sans cesse,
Autour de moi, c'est l'obscurité sans toi, sans pitié pour moi.
Sans pitié pour moi...
Mes yeux te cherchent encore et encore, mon amour,
Mon cœur te demande encore et encore, mon amour.
Tu es dans mes pensées, mon cœur se languit sans cesse,
Autour de moi, c'est l'obscurité sans toi, sans pitié pour moi.
Sans pitié pour moi...