Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Man Bop

Man Bop

Yoniga otlanaman sochlarimni asta tarab,
Ne bo'lar menga bir bor yana kulib qo'ysa qarab?
Sado berishini kutaman qancha kunlar sanab,
Bo'ldim men ado. (yeah)

Termulib kechalari ko'chalar ostonasin qarab,
Yuragim ne qilayin ko'zlaringni etsa talab?
O'rab olib bir bora uni chorlam sekin-astalab,
Qildim men qaror. (yeah)

Pardozim, nozim, yuragimni nimtalab,
Kel qo'llarim so'rab.
Ko'zlarim yana zor aylar fido.
Shirin-shirin zimdan qarayman uyalib,
Ko'zi tushganida qizarib,
Men sevgan gullar bilan men tomon
Hali kelar.

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

Hammasi yaxshi, lekin bordir bitta kamchiligi,
Yuragimni ezadi onda-sonda befarqligi.
Mayli unda, mening ham ozroq bordir o'jarligim,
Bo'laman hayron. (yeah)

E'tibor bilan bir bor asta ko'zlarimga qarab,
Yuragim seni deya hech qachon bo'lmasin yara.
Lekin ortiqcha beparvolik bo'lmasin hech yana,
Bo'laman vayron. (vou)

Pardozim, nozim, yuragimni nimtalab,
Kel qo'llarim so'rab.
Ko'zlarim yana zor aylar fido.
Shirin-shirin zimdan qarayman uyalib,
Ko'zi tushganida qizarib,
Men sevgan gullar bilan men tomon
Hali kelar.

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

(Qadam-qadamida vasvasalari yuragimni ezadi,
Keraksiz gap bilan yana kayfiyatimni buzadi.
Ana yana to'polon, bosh og'rir, jonginam,
Yaxshi bo'lardi mehringni etsang tortiq.

Hamma bop, san bop, masala yechimini top,
Mayda-chuyda narsalar bilan gapni ko'paytirma, xo'p?
Xo'p-xo'p demagani yomon, dardim osmon,
Yaxshi ko'rganim uchun ko'z yumaman begumon.

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

Mani yorim man bop, man bop,
Qarashlari man bop, man bop.
Yurish-turishlari man bop, man bop,
Yuragim, orim tor. (yeah)

Mon Cœur Bat pour Toi

Je lisse doucement mes cheveux, en pensant à toi.
Que se passerait-il si tu me souris en me regardant une fois de plus ?
J'attends ta réponse, comptant les jours qui passent.
Je suis perdue. (yeah)

Je reste immobile, la nuit, regardant les seuils des rues.
Que faire de mon cœur si tes yeux me réclament ?
Je t'entoure une fois de plus, t'appelant doucement.
J'ai pris ma décision. (yeah)

Mon maquillage, ma grâce, mon cœur, que veux-tu ?
Viens, mes mains t'appellent.
Mes yeux demandent encore, offrant un sacrifice.
Avec douceur, je te regarde, timide.
Mes joues rougissent quand ton regard se pose sur moi.
Les fleurs que j'aime viendront vers moi
Un jour.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.

Tout va bien, mais il y a un petit défaut.
Ton indifférence me fait mal, parfois.
Bon, j'ai aussi un peu de caractère.
Je serai surprise.

Avec attention, regarde mes yeux, une fois de plus.
Mon cœur ne doit jamais être blessé en pensant à toi.
Mais pas trop d'indifférence, s'il te plaît.
Je serai brisée. (vou)

Mon maquillage, ma grâce, mon cœur, que veux-tu ?
Viens, mes mains t'appellent.
Mes yeux demandent encore, offrant un sacrifice.
Avec douceur, je te regarde, timide.
Mes joues rougissent quand ton regard se pose sur moi.
Les fleurs que j'aime viendront vers moi
Un jour.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.

(À chaque pas, tes doutes me font mal,
Des mots inutiles gâchent encore mon humeur.
Voici un autre problème, mon âme est en feu.
Ce serait bien si tu me donnais ton amour en cadeau.

Tout le monde, toi aussi, trouve une solution.
Ne compliquons pas les choses avec des détails insignifiants, d'accord ?
Ne dis pas "oui, oui" sans le penser, mon chagrin est immense.
Je ferme les yeux, car je t'aime.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.

Mon bien-aimé, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Ton regard, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Tes allures, mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi.
Mon cœur, ma fierté, mon cœur bat pour toi.