Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Qaylarda

Qaylarda

Seni izlayverib charchadim
Ko'z yosh dilda saqlab charchadim.
Ko'z oldimdan ketmaysan san.
Visoling yodimda qolar.
Qaylardan izlay seni
Uzoqlardamisan o'zing.
Yo'ki sen faqat o'ylab topkanim
Baribir seni men kutaman.
Ko'zlaring seni hayolimda
Senga bol'gan sevgim yuragimda.
Orzularimga kirib kelding
Tinchligimni buzding.
Qaylardan izlay seni
Uzoqlardamisan o'zing.
Yo'ki sen faqat o'ylab topkanim
Baribir seni men kutaman.
Qaylardan izlay seni
Uzoqlardamisan o'zing.
Yo'ki sen faqat o'ylab topkanim
Baribir seni men kutaman.

Où es-tu ?

Je suis fatiguée de te chercher
Je suis fatiguée de garder les larmes dans mon cœur.
Tu ne quittes pas mes yeux.
Ton souvenir reste dans mon esprit.
Où te trouverais-je ?
Tu es loin de moi.
Ou tu n'es que mon rêve
Je t'attendrai quand même.
Tes yeux sont dans ma pensée
Mon amour pour toi est dans mon cœur.
Tu es venu dans mes rêves
Tu as détruit ma paix.
Où te trouverais-je ?
Tu es loin de moi.
Ou tu n'es que mon rêve
Je t'attendrai quand même.
Où te trouverais-je ?
Tu es loin de moi.
Ou tu n'es que mon rêve
Je t'attendrai quand même.