Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Qop-Qora

Qop-Qora

Hey, bir yigit bor, ko′chamdan o'tadi asta
Har safar ko′rganida deydi "Bo'ldim xasta"
Yonimga kelib, gapirib hech to'xtamaydi
Ishona olmasligimni nega tushunmaydi?

Voy
Go′yoki ekanman misli oy
Ta′riflagani doim chiroy
Holingga qilmagin bo'ldi voy, voy, voy, voy

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo′lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo'lishimga bo′lmagin fido

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo'lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo′lishimga bo'lmagin fido

Dema-dema tanhosan, yagona, bitta
Qancha-qancha go'zallar bor, ana mingta
Shulardan bittasini tanla, baxtli bo′l
So′zlarim yaxshilikka, ketaver yiroqlab

Voy
Go'yoki ekanman misli oy
Ta′riflagani doim chiroy
Holingga qilmagin bo'ldi voy, voy, voy, voy

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo′lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo'lishimga bo′lmagin fido

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo'lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo'lishimga bo′lmagin fido

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo′lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo'lishimga bo′lmagin fido

Qop-qora, qop-qora, qop-qora qoshimga
Mani qarashimga bo'lmagin ado
Yolvora-yolvora kelsa ham qoshimga
Yoring bo′lishimga bo'lmagin fido

Yeux Noirs

Hé, il y a un jeune homme, il passe lentement dans ma rue
Chaque fois qu'il me voit, il dit "Je suis malade"
Il vient à côté de moi, il ne cesse de parler
Pourquoi ne comprend-t-il pas que je ne peux pas lui faire confiance?

Oh non
Comme si j'étais comme la lune
Il décrit toujours ma beauté
Ne te fais pas de mal, oh non, oh non, oh non, oh non

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant

Ne dis pas que je suis seule, unique, la seule
Il y a tant de belles femmes, là-bas, des milliers
Choisis-en une, sois heureux
Mes paroles sont pour ton bien, va-t-en, loin

Oh non
Comme si j'étais comme la lune
Il décrit toujours ma beauté
Ne te fais pas de mal, oh non, oh non, oh non, oh non

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant

Noirs, noirs, noirs, mes yeux
Ne sois pas obsédé par mon regard
Même si tu supplies, supplies, supplies à mes yeux
Ne te dévoue pas à être mon amant