Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Yomg'irlar

Yomg'irlar

Senga nigohim qadalgan zamon
G'ururim unutdim butkul,
Ko'ksimni tirnaydi hijron
Gulhanlarda yondim bo'lib kul.
Qadamlaring etmagin pora,
Yonginamdan o'tkin bir bora.
Nasib ila jilmayib qoysang
Bu hayotim hayoli.

Bu yomg'irlar men uchun yig'lar,
Visoling tilar, qumsar har onda.
Bu yomg'irlar sen tomon chorlar,
Visoling tilar...

Mayli bo'lay koplab ovora,
Qilib paymon g'ururimni.
Sevgan bo'lsam na chora,
Sen tomon bosay qadamimni.
Soddagina manda kamina,
Yashayman sening surating-la.
Muhabbatim etmagin xor
Senda ko'nglim bor.

Bu yomg'irlar men uchun yig'lar,
Visoling tilar, qumsar har onda.
Bu yomg'irlar sen tomon chorlar,
Visoling tilar...

Bu yomg'irlar men uchun yig'lar,
Visoling tilar, qumsar har onda.
Bu yomg'irlar sen tomon ...
Bu yomg'irlar...

Les Pluies

Le moment où mes yeux se sont posés sur toi
J'ai oublié ma fierté, complètement,
Le désir me déchire le cœur
J'ai brûlé dans les fleurs, devenant cendres.
Ne fais pas un pas en arrière,
Traverse mon feu, une fois.
Si le destin me sourit
Cette vie est un mirage.

Ces pluies pleurent pour moi,
Elles demandent ton retour, elles s'ennuient à chaque instant.
Ces pluies t'appellent, vers moi,
Elles demandent ton retour...

Je peux être beaucoup plus fol,
En faisant un serment avec ma fierté.
Si je t'ai aimé, que puis-je faire,
Je vais faire un pas vers toi.
Simplement, je suis une petite personne,
Je vis avec ton image.
Ne méprise pas mon amour
Mon cœur est avec toi.

Ces pluies pleurent pour moi,
Elles demandent ton retour, elles s'ennuient à chaque instant.
Ces pluies t'appellent, vers moi,
Elles demandent ton retour...

Ces pluies pleurent pour moi,
Elles demandent ton retour, elles s'ennuient à chaque instant.
Ces pluies te rappellent ...
Ces pluies...