Lyrics and translation Munisa Rizayeva feat. Konsta - O'ylamading

O'ylamading

Men senga xatlar yozdim necha bor
Sog'inchim bildirib takror, takror
Lekin bir bora qilmading parvo
Dard-u alamni ko'rding-ku ravo

Bilmadim xayolingda nimalar
O'tkinchi hoyu-havas yo kimlar
Kutdim balki o'zgarasan deb
Xatolaring tan olasan deb

O mani mani mani san bevafo deb atama
Shunchaki jim hayotingdan ketaman
Mani ayblashga o'ylab topma bahona
Kelgan yo'lingdan mayli bo'lgin ravona

O'tadi oy, o'tadi yil
Baribir sensizlikka ko'nikadi dil
Ovunaman, ko'nikaman, deya lekin
Qachon buni bilmayman

Sochlarimga bugun, oq-oq oralar
Sensizlikka bugun, yo'q-yo'q choralar
Bilmayman qachon sani unutaman, unutaman
Armon qalbimni poralar

Holimni so'rab yana, bir bor kelmading
Shu ko'yga solgan axir, men-men demading
Shu kungacha bir bora yo'qlamading, yo'qlamading
Holim mani o'ylamading

Sochlarimga bugun oq-oq oralar
Sensizlikka bugun, yo'q-yo'q choralar
Bilmayman qachon sani unutaman, unutaman
Armon qalbimni poralar

Holimni so'rab yana, bir bor kelmading
Shu ko'yga solgan axir, men-men demading
Shu kungacha bir bora yo'qlamading, yo'qlamading
Holim mani o'ylamading

(Konsta)
Men yomon odam, senga loyiqmasman
Kulrang hayotimda tuyg'ularga joy yetmasdi
Kinolardek sevgi yo'q, bizga oidmas bu
Tashvishlarim bilan hayotingni boyitmasdim

Bunchalar chiroyli gul o'smaydi bu sahroda
Seni baxtli qilish uchun yurdim uzoqrog'da
Tohirmasman loyiq bo'lish uchun bu Zuhroga
Men seni ko'rganda!

Men seni ko'rganda yo'qotib, topdim o'zimni bir lahza
Har bir soniyamni sen bilan, qilgim keldi taqsim
Kulgichlaringga qamalib, barmoqqa uzuk taqsam
Bu serial davom etsa, baxtli onlar 100 ta qism

Sen kutasan meni ishdan har kuni sog'inib
Farishta kabi asraysan uyimiz o'chog'ini
Lekin bu orzulardagi uyimiz oddiy qog'ozdan
Ikkimiz uchun ssenariyni o'zim qaytadan yozdim

Men qishlarimda yuray, sen gulla doim yozda
Yig'lasang faqat baxtdan yig'la, quvonch kelsa bexosdan
Barcha gaplarim yolg'on, senga kerak emas rosti
Men yoningda bo'lmayman kulganingda oq libosda
(Kulganingda oq libosda)

Sochlarimga bugun, oq-oq oralar
Sensizlikka bugun, yo'q-yo'q choralar
Bilmayman qachon sani unutaman, unutaman
Armon qalbimni poralar

Holimni so'rab yana, bir bor kelmading
Shu ko'yga solgan axir, men-men demading
Shu kungacha bir bora yo'qlamading, yo'qlamading
Holim mani o'ylamading

Tu n'as pas pensé à moi

Je t'ai écrit tant de lettres
Exprimant mon désir, encore et encore
Mais tu n'y as jamais prêté attention
Tu as vu ma douleur et mon chagrin comme si c'était normal

Je ne sais pas ce qui te trottait dans la tête
Des caprices éphémères ou des gens
J'ai attendu que tu changes peut-être
Que tu reconnaisses tes erreurs

Oh, ne m'appelle pas, moi, moi, moi, infidèle
Je m'éloigne simplement de ta vie silencieuse
Ne cherche pas d'excuse pour me blâmer
Continue ton chemin, comme il te plaira

Les mois passent, les années passent
Mon cœur s'habituera à vivre sans toi de toute façon
Je me consolerai, je m'habituerai, mais
Je ne sais pas quand

Aujourd'hui, des mèches grises apparaissent dans mes cheveux
Aujourd'hui, il n'y a pas de remède à l'absence
Je ne sais pas quand je t'oublierai, je t'oublierai
Le chagrin déchire mon cœur

Tu n'es pas revenu une fois de plus pour me demander comment j'allais
Tu n'as jamais dit que c'était moi, moi, moi, que tu avais fait ça
Tu ne m'as jamais cherché une seule fois jusqu'à présent, tu ne m'as jamais cherché
Tu n'as pas pensé à moi

Aujourd'hui, des mèches grises apparaissent dans mes cheveux
Aujourd'hui, il n'y a pas de remède à l'absence
Je ne sais pas quand je t'oublierai, je t'oublierai
Le chagrin déchire mon cœur

Tu n'es pas revenu une fois de plus pour me demander comment j'allais
Tu n'as jamais dit que c'était moi, moi, moi, que tu avais fait ça
Tu ne m'as jamais cherché une seule fois jusqu'à présent, tu ne m'as jamais cherché
Tu n'as pas pensé à moi

(Konsta)
Je suis un mauvais homme, je ne suis pas digne de toi
Dans ma vie grise, il n'y avait pas de place pour les sentiments
L'amour comme dans les films n'est pas pour nous, ce n'est pas notre histoire
Je n'ai pas enrichi ta vie avec mes soucis

Une fleur aussi belle ne pousse pas dans ce désert
J'ai erré loin pour te rendre heureuse
Je ne suis pas digne d'être digne de cette Zuhra
Quand je te vois !

Quand je te vois, je me perds et je me retrouve en même temps pour un instant
Je voulais partager chaque seconde avec toi
Enveloppé dans ton sourire, je voulais mettre une bague à ton doigt
Si cette série continue, il y aura 100 épisodes de moments heureux

Tu m'attends chaque jour du travail, en me manquant
Tu gardes notre foyer comme un ange
Mais notre foyer de rêve est fait de papier ordinaire
J'ai réécrit le scénario pour nous deux

Je marche dans mes hivers, tu fleuris toujours en été
Si tu pleures, pleure seulement de bonheur, que la joie vienne spontanément
Tous mes mots sont mensonges, tu n'as pas besoin de la vérité
Je ne serai pas à tes côtés en robe blanche quand tu riras
(Quand tu riras en robe blanche)

Aujourd'hui, des mèches grises apparaissent dans mes cheveux
Aujourd'hui, il n'y a pas de remède à l'absence
Je ne sais pas quand je t'oublierai, je t'oublierai
Le chagrin déchire mon cœur

Tu n'es pas revenu une fois de plus pour me demander comment j'allais
Tu n'as jamais dit que c'était moi, moi, moi, que tu avais fait ça
Tu ne m'as jamais cherché une seule fois jusqu'à présent, tu ne m'as jamais cherché
Tu n'as pas pensé à moi