Lyrics and translation Munn - Can You Hear Me?
I
need
somebody
to
pull
me
out
of
this
grave
I′ve
filled
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sortir
de
cette
tombe
que
j'ai
remplie
With
hate
and
doubt
De
haine
et
de
doute
I
need
save
right
now,
can
you
hear
me
calling
out?
J'ai
besoin
de
salut
maintenant,
peux-tu
m'entendre
crier
?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends
?
I
have
been
a
slave
for
years
J'ai
été
une
esclave
pendant
des
années
A
slave
to
my
own
doubts
Une
esclave
de
mes
propres
doutes
There's
life
to
live
Il
y
a
une
vie
à
vivre
But
I′m
dying
now
Mais
je
suis
en
train
de
mourir
maintenant
How
am
to
show
you
love
when
I
can't
love
myself?
Comment
puis-je
te
montrer
mon
amour
quand
je
ne
peux
pas
m'aimer
moi-même
?
I'm
crying
out
Je
crie
But
I
can′t
find
help
Mais
je
ne
trouve
pas
d'aide
(Can
you
help
me?)
(Peux-tu
m'aider
?)
Don′t
patronize
Ne
me
traite
pas
comme
une
enfant
The
person
I've
become
La
personne
que
je
suis
devenue
It′s
a
hellish
lie
C'est
un
mensonge
infernal
I'm
ashamed
of
all
I′ve
done
J'ai
honte
de
tout
ce
que
j'ai
fait
Now
I'm
terrified
Maintenant,
je
suis
terrifiée
Of
the
price
that
is
to
pay
Du
prix
à
payer
But
I
know
it′s
mine
Mais
je
sais
que
c'est
le
mien
My
bed's
already
made
Mon
lit
est
déjà
fait
I
need
somebody
to
pull
me
out
of
this
grave
I've
filled
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sortir
de
cette
tombe
que
j'ai
remplie
With
hate
and
doubt
De
haine
et
de
doute
I
need
save
right
now,
can
you
hear
me
calling
out?
J'ai
besoin
de
salut
maintenant,
peux-tu
m'entendre
crier
?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends
?
I
need
somebody
to
build
me
back
up
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
reconstruire
Hold
me
steady
we′re
in
for
the
long
run
Me
tenir
ferme,
nous
sommes
dans
la
durée
And
when
you′re
ready,
we'll
both
jump
Et
quand
tu
seras
prêt,
nous
sauterons
tous
les
deux
Yeah,
we′ll
both
jump
Oui,
nous
sauterons
tous
les
deux
I
know
that
it's
hopeless
Je
sais
que
c'est
sans
espoir
But
hoped
they′d
give
notice
to
my
breaking
heart
Mais
j'espérais
qu'ils
donneraient
un
avis
à
mon
cœur
brisé
They
look
so
close
Ils
ont
l'air
si
proches
But
feel
so
far
Mais
se
sentent
si
loin
I'll
spend
my
days
locked
away
Je
passerai
mes
journées
enfermée
In
this
prison
I′ve
built
for
myself
Dans
cette
prison
que
j'ai
construite
pour
moi-même
I
hold
the
keys
Je
tiens
les
clés
Still
I
can't
break
free
(can't
break
free)
Mais
je
ne
peux
pas
m'échapper
(je
ne
peux
pas
m'échapper)
Don′t
patronize
Ne
me
traite
pas
comme
une
enfant
The
person
I′ve
become
La
personne
que
je
suis
devenue
It's
a
hellish
lie
C'est
un
mensonge
infernal
I′m
ashamed
of
all
I've
done
J'ai
honte
de
tout
ce
que
j'ai
fait
Now
I′m
terrified
Maintenant,
je
suis
terrifiée
Of
the
price
that
is
to
pay
Du
prix
à
payer
But
I
know
it's
mine
Mais
je
sais
que
c'est
le
mien
My
bed′s
already
made
Mon
lit
est
déjà
fait
I
need
somebody
to
pull
me
out
of
this
grave
I've
filled
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sortir
de
cette
tombe
que
j'ai
remplie
With
hate
and
doubt
De
haine
et
de
doute
I
need
save
right
now,
can
you
hear
me
calling
out?
J'ai
besoin
de
salut
maintenant,
peux-tu
m'entendre
crier
?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends
?
I
need
somebody
to
build
me
back
up
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
reconstruire
Hold
me
steady,
we're
in
for
the
long
run
Me
tenir
ferme,
nous
sommes
dans
la
durée
And
when
you′re
ready,
we′ll
both
jump
Et
quand
tu
seras
prêt,
nous
sauterons
tous
les
deux
Yeah,
we'll
both
jump
Oui,
nous
sauterons
tous
les
deux
I
need
somebody
to
pull
me
out
of
this
grave
I′ve
filled
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sortir
de
cette
tombe
que
j'ai
remplie
With
hate
and
doubt
De
haine
et
de
doute
I
need
save
right
now,
can
you
hear
me
calling
out?
J'ai
besoin
de
salut
maintenant,
peux-tu
m'entendre
crier
?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.