Lyrics and translation Munn - DOWN IN FLORIDA

DOWN IN FLORIDA

I'm down in Florida, tryna forget your name
Gettin' drunk at the bars, help me erase the pain
If I get high enough, gamble the money I saved
I'll have a story to tell when they ask how you got away

I can't let the fiction end
'Cause I'm too scared of the consequence
We'll all find out when reality hits
But until then

The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes

I'm back in Nashville, but nothing's the same
So I blacked out on broadway, started screamin' your name
If I start another fight, find a girl and get laid
I'll have a story to tell when they ask how you got away

I can't let the fiction end
'Cause I'm too scared of the consequence
We'll all find out when reality hits
But until then

The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes on and on and on and on and on and on and on
The story goes

I'm in my room with a bottle of gin
Thinkin' maybe it's better if this story ends
If I could just tell the truth and the truth's all I say
I'd never have to tell another lie of how you got away

EN FLORIDE

Je suis en Floride, j'essaie d'oublier ton nom
Je me saoule dans les bars, ça m'aide à effacer la douleur
Si je me défonce assez, je vais miser l'argent que j'ai économisé
J'aurai une histoire à raconter quand ils demanderont comment tu as disparu

Je ne peux pas laisser la fiction se terminer
Parce que j'ai trop peur des conséquences
On va tous le découvrir quand la réalité frappera
Mais d'ici là

L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue

Je suis de retour à Nashville, mais rien n'est pareil
Alors j'ai fait blackout sur Broadway, j'ai commencé à crier ton nom
Si je me lance dans une autre bagarre, je trouve une fille et je me fais plaisir
J'aurai une histoire à raconter quand ils demanderont comment tu as disparu

Je ne peux pas laisser la fiction se terminer
Parce que j'ai trop peur des conséquences
On va tous le découvrir quand la réalité frappera
Mais d'ici là

L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
L'histoire continue

Je suis dans ma chambre avec une bouteille de gin
Je me dis que c'est peut-être mieux si cette histoire se termine
Si je pouvais juste dire la vérité et que la vérité est tout ce que je dis
Je n'aurais jamais à raconter un autre mensonge sur la façon dont tu as disparu